322 



APPENDIX. 



English. 



End-board 



Stern 

 Sides 



Outrigger float 

 Diagonal supports 

 Outrigger poles 



Lasliing of poles 



Pole along gun- 

 wale 



Platform 



Mast 



Poles supporting 

 mast 



Sticks across sail 



Sail 



Rope (of bark) 



Streamers of pan- 



danus leaf 

 Paddle 



Bailer^ wooden 

 sbeU 



Hut 



Posts 



Shelves on posts 



Wooden pillow 



Redscar Bay. 

 tareiya 



darima 

 ilava 



eiwara 



Blumer Islands. 



sarima (D) 

 tuturi (D) 

 sai-ira, and 



saeya (D) 

 mamadi (D) 



(twisted) 



Louisiade. 

 baragaij bara- 



gaiwi (D) 

 waga-pakena 

 badai_, badaha 



P) 

 sama 

 patuma 

 maga, hemaga 



(D) 

 wari (plain) 



aiwar (= masts) 



geda 

 panaow 



. piri-piritele 

 . mamarang 

 . tuowo, towa 



. pokiwi 

 doro badiara, tun 



(D) 

 barraijbarawara baiawa 



(D) 



. kevara 



bawte, hawta wosi^ reha (D) patoma and 



lewa (D) 

 dihu aruma 



beko= ? melon 

 sbell (D) 

 mahuta maia yuma 



, kawkola 



gaga-gila 



unua (D) 



