324 



APPENDIX. 



English. 



Paint, black 



red 



Lime for betel- 



cliewing 

 Spatula 

 Bamboo knife 

 Stone-lieaded axe 



Redscar Bay. 



pai"ira 



katiwa 



Fish-liook 



Seine 



Floats 



Wooden sword 



Snout of saw-fish 



Shield 



Club, wooden 



stone-headed kahi 



Spear of any kind iyu 



fishing 



plain 



polished 



sword-pointed 



bamboo 



Bow 

 Arrow 

 Drum 

 Conch 



Pandean pipes 

 Musical reed 



pewa 

 diba 



Brumer Islands. Louisiade, 



garoka, garoa 



sabe 



harigyu (J) hawi 



gahi 



putu-putu 



y^ari 



wawmerri 

 arahia 



gian^ 



hemera 

 wama,manutu 



. didib (?= bam- 

 boo 



baiatu,boyatu (D) 

 wage {Cassis or 



Triton) 

 wererri 

 bogigi 



• Also the stone which heads it — probably the origin of kelumai, understood to mean 

 iron, or any iron implement, as an axe. 



