Undersök nul ff om Ty.ika Landet i Finland, 5 



vijidt alt äuiiu cu gSng rccoinmeudera äniuet llU eu nogare grau.sk- 

 ning. 



Den åberopade Citalen 1 Ryska Clirönikan jyder î Svensk 

 öfvcr.säilning sålunda: "Ar J311 drogo Nowogorodcrne i Krig till 

 "Tysla landet öfver hafvet tili Jiiinerney anförde af Furst Dimilri 

 j'Romauowils, och sedan de seglai öfver hafvet, iulogo de allraförst 

 ^ TIandeLsßoden, förbrände byarnCy*)logo hufvudmäunen lillfânga och 

 ,'nedhöggo boskapen» Där bief Conslaïuîn Uli Son Slanimerovits un— 

 ''der jagandet ihjälsl.igen. Därefter intogs Suarta ßoden ocksä hel och 

 "hållen. Längs med Svana floden komnio de lill Staden IFanoja, 

 "Bladen intogs och npbrändes, men Tyskarne drogo sig till Bor- 

 ^^gen som var af eu särdeles fastighet, och belägen på en bergs- 

 "böjd dit man på iulet sätt kunde kouima, och skickade för att 

 "begära fred. Men Nowogoroderue gåfvo ingen fred, utan blefvo 

 "där tre dagar och tre nätter, härjande i Socknarne däromkring, 

 "förbrände de stora byarne, förstörde sädesfälten, och lemnade af 

 "boskapen ej ett liorn cjvar. Begifvande sig därifrån intogo de 

 ''"'Kauhala ßoden och Perno ßoden., hvarefter de seglade ut åt 

 "hafvet, och kommo alla lyckligt till Nowogorod tillbaka, till gläd- 

 "je för Erke Biskopen och hela staden".**) 



Att dessa upgifler som äfve» förekomma i 2:a Nowogorod- 

 ska och Woskreseuska Chrönikorne, gälla Finland,, tager jag för 



•) Ce^o betyder egenteUgen en liy invid någon Kjika. 

 *•) 1 HoB4. p. p. 573 irjckt i npu^^oAweHie flpeBmn FocciücEOB BoB^coensn. ï. II. 



