ti yl .\ n. Jon. HippikC 



Kiiifl? — Man laicr ej kunna neka ilct, likasfi lilel som all varkcll- 

 gen Finska viken omkring Cronsiadt Luril namn af sjö och icke liaf. 

 I ofvananförda gamla Hydrografie da valtudragen omkring Ladoga 

 ocli ]Ve\^a beskrifvas, förekommer följande: A Bbiöopn» FpajCb 

 ciiiouiu-b na KoniAuiiIi 03ept, Ha osept ocinpoBi> Koin;iiiinj 

 4a ocxpoBi. 6epe3 0BOH d. ii. Staden ^^ilJOlg ligger vid Koiliu- 

 ska sjön, och i denna sjö äro öarne Kollina och Björkö belague". 

 Litet efieråil heter det åter: A omt Ci>i6opra oaepo Kom.iuHO 

 bjo.itj cnio iiainLjecamt Bepcinij; a noneperi» nflim>4ecflin'b Eepcmt. 

 A uat KoniAuna Ü3epa BbiiUuK.ta pl;Ka Ileca, ii iia^a btj Jla40}i;cKüe 

 Ü3epo etc. d. ä. Ifiun VViborg haller Kollinska sjön 1 längd löO 

 versi, och i bredd 50 vcrsl, men ifriju Kolllua sjön iilgjnler sig 

 floden Pseva och faller i Ladoga sjön". Man måste mcdgifva att 

 Jiinet af Kolliuska sjön är allt för noga heslämdt för att kunna 

 misstydas, och saken är dessutom mycket viil bekant. Kotlinska 

 sjön är en benämning j):'! den del af Finska viken som ligger emel- 

 lan JNevva ilodens uliupj) vid Croustadt och \Mborg. Namnet nytt- 

 jades icke allenast af iiyssarnc, utan förekommer älven hos utländ- 

 ska förfaltare i 12:ieoch 13:c århundradet, och kallas af dem Kettlin- 

 geii*) Men huruvida med anledning häraf, detta vaUeu verkeligcn alltid 

 hetat Kolliuska sjön, och icke annorlunda, vill jag lemna oafgjordt, 

 ty vi hafve en lika god Auctorltet för motsatsen, uti den ärevör- 

 dige Nestor, som tydeligcn säger (p. 7) att Ne^a floden faller ut 

 i Faregiska hafvel. Ahg tyckes del så, alt Finska viken i slu liel- 



*) Se Scrtoriui Hansisches Vrkundenbuch, ibland annat für 1209, p. 97- 



