Undersökning om Tyska landet i Finland. 23 



som vanligen hrukade se skarpt. Men vid alla de krig som Rys- 

 sarne förde i Liclland, och dem Cbrouikan oniförnialcr, förekorn- 

 nier ej ett ord om Ilamaldiset, då däremot Tschjuder och ^Va- 

 lialaiset ofta nämnas. Ilade de hodt i LledanJ, sa kmide de aldrig 

 undgfi att deltaga uti de stora där förefullande rörelserna. Likaså 

 då Hämäläiset onitalas, slå de alldrig i beröring med Llefläudska 

 folkstammarne, ulan de förekomma antingen allena, eller i förening 

 med Svenskar, Tyskar, Suomalaiset och Karelare. Huru skall då 

 uttrycket Tyska landet förslås? 



Tysk heter på Ryska irtMei](-b hvilket ord äfven betyder 

 stum (en som ej kan lala). I anledning däraf hafva några velat tro 

 au Ryssarue begynt kalla Tyskarne HiMH« derföre att de ansågo 

 dem, såsom okunnige i Ryska språket, för stumma, och emedan 

 Tyskarne voro de första utlänningar som besökte Ryssland, fiugo de 

 bibehålla sanmia nanm, ehuru enligt Ryssarncs tanke alla utlän- 

 ningar voro stumma. Men denna Etymologi är ganska trivial ocli 

 oanvändbar. Ingen utlänning kom till Ryssland, utan alt kunna gö- 

 ra sig begriplig, och så oförståudiga voro ingalunda Ryssarne, alt 

 de ej skulle kunnat urskilja främmande tungomål, då de Iniioiu 

 sitt eget land nog kunde eriara att äfven andra språk funnos än 

 det Ryska. Det vill alltid hlifva ett vanskeligt ting och fåfäng möda 

 alt luleta anledningen till namnen på folkslag och länder. Det är 

 på dessa etymologiska slröftSg som man lättast utsätter sig före 

 att hlifva löjlig. Men skulle jag 1 afseende å IH.Men"b våga jtä en 

 gissning, så ville jag snarare härleda ordet ifrån floden Niémen, 



