24 AST). JoH. Hl P PIK G 



cincdau Tvskarne Lodde Lakom deosamma då de fürst af Ryssar- 

 iic hiefvo künde. Aden vare bärmed huru som Lälst sä bidrager 

 namnet in^jcnting till upplysning af närvarande frfiga. Lehrberg 

 som vid fbrklaringeu af ifrågavarande vigtiga historiska tilldragelse, 

 nog fäste sig vid ordet Tyska landet anser detsamma här vara 

 svnouymt med Svenska landet., enjedan år 1311 hela södra ku- 

 sien af Finland, då redan enligt hans tanke var befolkad med Sven- 

 -ska inbyggare. Han går i sitt raisonement därifrån ut, alt Ryssarne 

 icke alltid bestämt angifva namnet på de folkslag hvarom fråga är, 

 ninu kalla dem rätt och slätt Tyskar, hvarpå han äfven anförer 

 några bevis. Så talar t. ex. Dwinska Chrönikan för år 1 555 om 

 Tyskar, då man likväl vet alt här är fråga om Engelsmän och i 

 l:a Novvogorodska Chrönikan för åren 1268 och 69 kallas Dan- 

 bkarue Tyskar. 



Men utom det att |)å ingendera sinllct fråga är om något 

 land, så kan man icke heller ined visshet beslänuna hvad med de 

 omtalie Tysknrue furstås. Oaktadt Danskarnc voro herrar i Lielland, 

 så värkade de ända i samråd med Tyska Ordens ßiöderne, hvilka 

 redan förut där nedsatt sig, och del är således icke under om de 

 bar inbcgiipas luider ett och samma nanm. Att åter Engelsmännen 

 \id Dvina benämnas Tyskar torde hafva kommit däraf att seglai- 

 )»cn föl bi Nordcap till Archangel nu först af Engelsmännen blcf 

 uppfunnen, och Nowogorodcrne lära ännu icke så noga Jiafva 

 M lat af iivnd Nation dessa n\komne voro. Man lar således icke 

 ai dessa tillfälliga och högst sällsynta afvikciser, och hvars grund 



