Undersökning om Tyska landet i Finland. 35 



föra också vanligen slit cgcl namn och kallas Pleshofska Tyskar 

 emedan deras krigstfig ocli bedrifter Liifvudsalvligen stod i beröring 

 med PJcscau och dess omgifning, likasom Tyskarne emot Preussen 

 kallas Preussiska Tyskar. Alt de Tyskar om bvilka i utdraget talas, 

 helt och hullet äro skilda ifrån dessa^ och endast tillhöra Finland 

 dar de visa sig verksamme dels ensamme dels i förening med Sven- 

 skarne, är så klart att ufigra vidare bevis icke aro bchöfliga. Af- 

 veuså visar det sig uppenbart, alt nansnen Svenskar och Tyskar 

 alldeles icke enligt Lchrbergs fisigt, kunna hSIlas for synonyma 

 eller ulan afsigt nyttjade om och för hvarandra, emedan en sådan 

 vårdslöshet icke^ är tänkbar hos en Chrönikförfattare som i det olri- 

 ga röjer så mycken ordning, kännedom och kärlek för sanningen. 

 Det hlifver derföre af vigt, att söka få reda på orsaken, hvarfore 

 Uli en fejd som endast synes angå Ryssland och Sverige, ett tre- 

 dje folk blifvit iublandadt, som så mycket man hlttils känner, haft 

 alldeles ingenting med saken att göra. 



Vid uppmärksam genomläsning af de ofvan anförda citaterue, 

 kan man icke undgå alt anmärka den omständighet som röjer sie 

 vid användandet af bcgge dessa benämningar, att nemligen Svensk 

 alllid förekommer, då fråga är om något som tillhör Svenska na- 

 tion i sin helhet, eller då Konungen handlar såsom Statens Öf- 

 verhufvud, eller då expedition utgick ifrån Sverige. Dcriöre heter 

 det om år 



1142 att en Svensk Prins öfverföll &c. 



1164. Svenskarne kommo under Ladoga. 



