Undersökning om TysLa landet i Finland. 43 



Tavabliœ domus 



Lacus Peynthe 



CajHil ij)sius Loicalius 



Super Occideiitali laiere 



Qvod scqvilur 



Aiicoper fluvii eniissio 



Suj)er laicii orieuiali 



Iiide conjungiiur priori capiii. 



IIuiii förväuda Ijcgrcpp Zi eg le rus gjordi sig om Fiulauds 

 beläj;euliet kan inan rcdau inliemla af denna korla framslälluiug. 

 Pä dess viisUa kust sailer Lan högst uj)p Kuslö, sedan Aho, Ra- 

 scljoig, Hangöudd, AnKoperfloden, W iborg, Nysloll och Tavasle- 

 hus. Af alla dess insjöar känner han endast Päyene, hvarifrån An- 

 kopeifloden skulle hafva sitt utlopp. Men det är ej hans geografi- 

 ska käiuiednni som jag här till upplysning vill hcgagna, jag fäster 

 mig blott vid yink,oj)erßoclen, hvilken är den enda flod uti Fin- 

 land som han uii sitt ai i)ete uppglfvei'. Att det måste hafva varit 

 en viglig och äfven hos utlänningen ganska väl känd flod, bör 

 nian således häraf med skäl kunna sluta. Men hvilken flod i Fin- 

 land bör härmed förslås, Iv ett dylikt namn förekommer ingenstä- 

 des? Icke heller finnes i Finska språket något ditåt ljudande ord, 

 ej heller i Svenskan, och myckel mindre i Ryskan. Men såvida 

 namnet i alla fall någorsläds ifrån måste Jiafva sin ujjprinnelse, så 

 har jag sökl den hos utlänningen. Man finner del ock uti den dia- 

 lect som under medeltiden nyttjades i öfra delen af Tyskland, och 



