44 yl y n. Jon. Hipp IN o. 



ännu talas omkring Bremen. Copen kö|)a, Copenschajt handel, 

 förekommer ofta uti de gamla Hansa Skråna, och Coper (köpare, 

 handlande) nyttjas ännu i Plattyskan. Ancop svarar sfilcdcs emot 

 Tyska ordet Ankauf, och Ankoper emot Ankäufer, Upphandlare, 

 Köpman. Ancoperßuss vore således en ren ö^^vcrsätming af hau- 

 delsQoden, och i så måtto hade man redan hunnit ett steg längre 

 då toian ser att värkeligen en flod 1 Finland varit hos Tyskarnc 

 känd, under namn af Handelsdodeu. Men diirmed är ännu icke 

 mycket vunnit, då man ej vet hvilken flod därmed torde menas. 

 Zieglerus uppglfver väl Ancoperfluvii cmissio ifrån Päjene Sjön, 

 och i den händelsen vore handelsfloden funnen, ty det är Kym- 

 mene som har sitt utlopp ifrån Pajene. Men jag litar ej mycket 

 på Ziegleri uppgift, hälst Kymmene aldrig kunnat vara någon 

 handelsflod, äfvcn i det afsccnde alt vid dess utlopp ingen han- 

 delsrörelse hvarken fordom eller nu ägt rum. Jag fäster mig en- 

 dast vid hvad Zieglerus kunnat vela, och det är, att en han- 

 delsflolta funnits vid hvars utlopp någon stöire förbindelse emellan 

 utlänningen och landets inbyggare ägt rum. Detta gifver han ock 

 tillkänna därigenom att han icke egentehgeu talar om Ancoper flu- 

 vius, utan om Ancoper fluvii Ostia. Det var detta Osiium som 

 hos utlänningen var käudt, och där handelsrörelsen ägde rum. Men 

 Ostium betyder Amynning, eller som det i medeltidens handlin- 

 gar kallas Amynne eller rätt och slätt Mynne. Så l. ex. förekom- 

 mer uti det frihref som Nowogoroderne lemnadc Tyskarnc och 

 Gollläudarne af år 1231, följande mening: Si vcucrit lodla in oc- 



