An märkning' ar* 



') p. 7. ^ ^°^ "^"^" * texten omnämnJa ocli i Helsingfors Morgonblad för är 

 1830 N:o 31, 40 ocli 41 infurJa Afljaudliiig om Jämerne och särdeles om rit 

 af Nowogorodernas Irigståg emot delta folk, förekommer äfven i Borgå 

 Tidning for samma är N:o "G, en kort uppsats om Jämerne med anledning 

 af den löreiiäinnde, författad af numera alledne Prosten ocli Kyrkolierden i 

 AValkjärvi Doctor Johan Slrulman. Utan anspråk att vilja anses såsom lii- 

 storie forskare, söker han likväl i likhet med sin föregångare att göra den 

 Ssigt gällande, som skulle JNowogorodeinas täg emot Jämerne (llämäläiset) är 

 1311, hafva gällt Ladogas västra strand, och icke det södra Finland såsom 

 man hittills förmodat. Men i stället att ISla dem gerad öfver Ladoga segla 

 till sin bestämmelseort, förmodar han att de allraförst begifvit sig till Peipns 

 sjön, och sedan därifrån upp med Narova floden till finska viken, hvarifiân 

 de vändt sig ät Nefaßoden och sä in i Ladoga längs med finska kusten upp 

 till Suuando, som genom ett litet näs, Taipale kalladt, är skildt ifrån Ladoga 

 sjön. Denna Suvando som är en gren af Wuoxen, anser lian hafva varit 

 Svarta floden, emedan den af R^-ssarne sä kallus. Kii'iniemi åsen, där Su- 

 vando och Wuoxen löpa tillsamman, antager han hafva varit TFanajn,'i\\^^\i 

 närhet det pä en bergshöjd liggande otillgängliga Castellet niSste hafva varit 

 uppfördt. Kauhala ßoden var enligt hans tanke, den del af Wuoxen som 

 flyter genom Kaukola Kapell af Iläkälä Socken, och Pernnßodcn "Wuoxens 

 utfall i Ladoga nära till Kexholm, Pärnäkoski kalladt. Högst besynnerligt 

 måste det förefalla hvar och en, alt Wowogoroderne för att komma upp till 

 Kexiiolm, skulle hafva valt den länga omvägen genom Peipus sjön och finska 

 viken, dä man känner att Wolchof Huden vanligen och redan i älsta tider, så- 

 som farled af dem begagnades, men ännu meia otroligt skall det synas, att 

 de begagnat samma väg, lör att såsom Chrönikan iiltr3'ckeligen säger, vid 

 återresan kunna komma öfver liaivet. Men dylika labyiinther uppkomma 

 då man vill begifva sig ut pä historiska ströltåg, utan annan vägledning och 



