56 J N D. Jon. IJ I p p I N G. 



ibianil liliii rnri jsynnciliet den seilnare, och innehålla vigliga bidraj till ut- 

 redande al' livai jeliaiida Hj-sslands äldsta liisloria beträffande äuinen. Sålunda 

 finner man nf dciuia IJydrografie, all Ladoga som jios Nestor och Kowgo- 

 rodska Cliröniken kallas sjö äfven i l6:e och 17'e ârluiiidradet bar samma 

 namn och alt del sMedes pä intet vis låter tänka sig alt del låg som Kuwu- 

 goroderne är 1311 utlorde öfi^er haj vet emot Jämerne, skulle lialva gällt La- 

 doga ocli Kexholni. Eljest bör anmärkas att Ladoga också i äldre lider kallades 

 storaNewasjvn , hvilket namn lörekbmmcr hos Nestor ocli älven i Ilj'drograüen, 

 sâsnm Sj-nonj-mt med Ladoga. Sa lieter det p. 193. "Ladoga sjön, som ock 

 kallas IS'cva, Jiâller pâ norra sidan i bredd 80 verst." Likväl sj'nes det som 

 Ladoga hade varit det rätta namnet, då irâga var om sjön i sin helliel. Nam- 

 net JNeva nyttjades egenleligon om södra delen af Ladoga, likasom dt-n del 

 däraf som låg utanför Kexholm, kallades Karelska sjön. I Ryska Chröni- 

 korne, heter Kexholm alllid Korela, hvilket namn äfven £nncs upptaget pä 

 några äldre Charlor. Käi-insalmi är ortens fniska namn, hvilket Svenskarne 

 sedermera förbytt lill Kexholm. 



') p. 21. Om de al Romarena bcskrefna ScylJier varit samma folk, som 

 sedermcia under namn af Tschjudci' ."ipelade en sä viglig löle i Rysslands liil 

 storia, torde blifva svårt att algör«. Nannien halva iingon likhet med hvar- 

 andra, älvensom alla omständigiieter synas antyda alt Tschjudernc likasom 

 Scylherne innehaft en betydlig del af nuvarande Europeiska Ryssland. Ty 

 ehuru, enligt de Ryska Chrönikornas iijjpgil't, hvarjc gäng Tsrhjuderne intogo 

 en Cendtlig ställning emot Nowogorodorne, sk.ideplatsen lör deras krig ujip- 

 taier den del al landet som låg väster om Kowogorod; eller nejden omkring 

 rieskow ät Lifland till, där man ännu i Iraklen af Karva upptäcker en liten 

 lolkslam som kalla sig Tschjuder, sä förekommer äfven på andra orter i det 

 iine af Ryssland, benämningen Tschiid, den man tillegnar clt folk, hvars till- 

 varo på orten, åtminstone traditionen bevarat i minne. Något ullörligare om 

 Tschjuderne i Ingermanland, inneliålles i min bok: A'et'a och Njensians l.-a 

 Delen p. 121 fT, Schlözer ville antaga Tschud såsom ett gemensamt namn lin- 

 hela finska lolkstanimen, hvilken mening jag icke kan gilla. Namnet Tschjiid 

 har sannolikt kommit ulilrân, och hai- icke blifvil lånadl ifrån Tsclijiidiska 

 eller Einska språket, för hvilket ett sådant ord är alldeles Irämmande, iivur- 

 iörc och mycken anledning lörtkuninjcr all tänka pä det af mig lörcslagna 



