v nder sökning om Tysla landet i Finland. 57 



fsl.-iiulska ordet jiiod. Att äfven Leibnitz i sina Miscellaneis p. 64 deiiveiat 

 Tsclijud, ifrån det gamla gülliiska oidet Tliiulh liar jag nyligen erfarit. Se 

 Stralilenberg das ]Nord und Ösllichee ïlieil von Europa iind Asia p. 47. Hos 

 l^lpbilas lörekommer ordet T/iùif/ai Ivâfaldig bemärkelse: l:o Folk i alln)äii- 

 het Job. 18: 35. 1:o Hedningar Mallh. 6: 7, 32. Äfven i sednare bemärkelsen 

 passar ordet pä Tschjuderne, bvilka ännu länge bibehöllo sig såsom hedningar, 

 sedan Cliristendomen var införd i Ryssland, enligt Erkebiskop Makarii i Nowo- 

 gorod bref af är 1534, och hans efterträdare Tlieodosii bref af âr 1548, däri klago- 

 mål f ijres öf ver deras hedniska seder och vidskepelser. Se Net-a och Njenslkans 1. c. 



■) p. 15. Att Kottlinska sjön varkeligen sträckt sig ända till Wiborg, 

 synes klarligen af iörut åberopade Ryska Ilydrografie, där det p. 185 heter: 

 Staden Wiborg ligger vid Kollinska sjön ; i sanjnia sjö ligger ön Kollina" 

 och ön B/öriö," och p. 1S8. ''Staden Ivangorod och Biigodeu (Staden Nar- 

 vas ryska namn) ligger emot Wiborg p3 andra ändan af Kollinska sjön vid 

 floden Neroi'a." Vid Wiborg vidtog således det egenleliga halvet, som låg 

 alldeles iilom det Ryska gebitet, och på sådan grund icke kunde- upplagas uti 

 Hydrograflen. Men om namnet Knllinska sjön redan i 12;e och 13:e århun- 

 dradet var allmänt kändt och användt, eller om det efteråt uppkommit, se- 

 dan Syslerbäck blef riksgräns emellan Sverige och Ryssland, är nujnera svårt 

 alt algöra. Likväl, ehuru namnet ej finnes i någon Cbrönika, synes det 

 lörra sannolikt, af orsak att ordet Kelilingen förekommer i en gammal ur- 

 kund af I269j innehållande en ölverenskommelse emellan Furst Jaroslavir 

 Jaroslawilsh och Nowogoroderne samt Tyska och Goltländska utskickade till 

 belästande af deras gamla handelsprivilegier. 



') p, 38. Att Wiborg, redan långt förrän Slottet därstädes af Svenskarne 

 år 1293 anlades, existerat såsom stad, eller nederlagspiat« lör den T J'.<ka han- 

 deln, kan ijian sluta af de olika uttryck, hvaral Cbvönikskrilvaren, då fråga 

 arom Wiborg, vid särskilda tillfällen begagnar sig. Då Wiborg år 1293 anlades 

 kallas den Svensh befästning lör alt antyda att försvarsverket tillhörde Sveli- 

 skarnc, nic-n då Ryssarne år 1322 tågade emot Wiborg lieler den Tysla Sia- 

 dru, emedan man Lär icke talade om Slottet ensamt, ulan om hela Wiborg 



8 



