Undersökning om Tysha landet i Finland. 59 



glende faafsvik kallad Peynte, i livars niidt en ö är belägen, för öirigl delas 

 landet i tvenne Provincer Ostrobotnia och Finlandia emellan hviika en stor 

 bergsrygg stryker fram. I Österbotten finnes ingen annan ort ulsatt än Kors- 

 holm och on Nerpa, men i det egenteliga Finland forekominer på västra 

 hallon, öfverst Knsta, sedan Aho, Bashurgum, Jngia och Hänga. Pä östra 

 hallön synes endast IViborg och Nofum Castrum. £akom Wiborg utvidgar 

 ■ig Finska viken till ett stort hat'. Newa synes alldeles icke, men niidt emot 

 Hangö ligger Neogrodo vid Östersjön i samma sträckning som Reualia. En 

 •å stor okunnighet om ländernas värkeliga läge lemnar mig anledning till den 

 förmodan att Chartan torde tillhöra en äldre tid, än den hvaruti Ziegleru» 

 leide, ehuru han för att komplettera sitt arbete, begagnat densamma och lå- 

 tit den utgå under sitt namn. Vore den al Zieglerus sjell' iöriattad, så hade 

 den ock blifvit fullständigare, emedan att dömma af beskriiningen som upp- 

 tager till och med nästan alla dåvarande Kyrksocknar i landet, han synes 

 halt om Finland en någorlunda god kännedom. Men på Charlan finnes ej en 

 gäng Ancoperßui'iiLs utsatt. På en gammal Charta bifogad Hcrbersteins Mo- 

 tcovia synes äfven en del af Finland, men ännu mera vanstäldt än pä den 

 förutnämnde. Blott så till vida har jag fäst mig därvid som till vänster om 

 Raseborg eller Rosenburg som stället på Chartan kallas, en betydlig flod fin- 

 nes upptagen, som möjligen kunde vara den af utlänningen så väl kända 

 liandelsfloden. En annan högst märkvärdig Charta öfver Euroj>eiska Norden, 

 Jörfattad som jag vill minnas i 13:e åihundradet, förvaras i Hertiginnan af 

 Parmas Bibliothek, hvaraf älven i Grelve Romanzoffs Bibliothek en Copia fö- 

 rekommer. Charlan i slort format är utförd med den största élégance, men 

 författarens kännedom om JNoiden är icke heller mycket att skryta af. 

 Emedlertid förtjena vissa namn uppmärksamhet. Abo t, ex. heter Turon 

 och landet deromkring Turonma, Finska viken benämnes Mare Hoc/ilan- 

 dir, Ryssland Rurima etc. 



■) p. 51. Ehuru det egenteliga Tyske landet i Finland icke torde halv« 

 sträckt sig längre än till Kyniniene Elf, sS synes likväl tydeligen, att 

 Tyskarne utvidgat sin handelsindustri äfven inåt Ryska sidan. Utom sjeliva 

 Wiborg som al dem var bildad till nederlagsplats lör den Karelska handeln, 

 var äfven en viss landsträcka omkring Staden åt dem upplåten, eller af dem 



