— 23 — 



" LES VIEUX AUTEURS " i) 



HISTOIRE GENERALE DES INSECTES 



Ou l'on expose clairement la manière lente et presqu'insensible de 

 l'accroissement de leurs membres, et ou l'on découvre évidemment 

 l'erreur ou l'on tombe d'ordinaire au sujet de leur prétendue trans- 

 formation. Le tout divisé en quatre parties, suivant les dégrez 

 differens dont leurs membres s'étendent et poussent, pour ainsi 

 dire, leurs boutons. 



Par Jean Swammerdam (2). 



CHAPITRE I 



Qtà contient les raisons et les motifs, qui ont porté V Auteur 

 à Composer cet. ouvrage, et ou V on voit la division de ses 

 parties. 



Quand nous Considérons avec soin la nature des plus 

 petites créatures et la structure de leurs corps, et que nous 

 les comparons avec les plus grandes, nous nous sentons obligez 

 non seulement de les mettre en Parallèle, mais même d'élever 

 les plus petites au dessus des plus grandes. Et certainement, 

 lorsque l'on Examine avec attention l'instinct et les inclinations 

 des unes, et la manière d'agir des autres, on est obligé d'avouer, 

 qu'elles reçoivent toutes leur agitation et la détermination de 

 leurs mouvemens de quelqu'esprit doiié d'intelligence, qui 



(i) Voir Insecta, I, p. 13. 



(2) Nous commençons ici la réimpression de l'édition en langue française 

 de VHisioire générale des Insectes, par Jean Swammerdam, Docteur en méde- 

 cine, publiée en 1682, à Utrecht, chez Gtiillaume de Walcheren, Marchant 

 Libraire demeurant en la -place de St. Jan. '^ 



