50 — 



" LES VIEUX AUTEURS 



HISTOIRE GENERALE DES INSECTES (Suilr) d) 

 Par Jean Swammerdam. 



Alais comme d'un erreur il en naît souvent une autre, aussi 

 l'incomparable (*J) Harvé s'égarant aussi bien que M ouf et ^ au 

 sujet de la nature de la nymphe dorée, à mis même la nymphe 

 des abeilles au nombre des Nymphes dorées^ dans lesquelles, 

 suivant le sentiment de M ouf et, d'Aristote, et à'Aldrovandîis, 

 il imagine une Métamorphose plus agréable et plus ingénieuse, 

 que véritable et conforme a la nature des choses : ce qui vient 

 apparemment de ce que n'ayant pu remarquer distinctement 

 toutes les parties de la nymphe, il l'a conceùe sous la forme 

 d'un œuf, suivant en cela l'exemple A'Aristote, ^ Aldrovandus 

 et d'une infinité d'autres. 



Cependant comme avans remarqué ci devant quelque petite 

 différence entre la nynipJte et la nymphe dorée, aussi nous 

 trouvons, qu'il y a bien plus de conformité et de ressemblance 

 entre la nymphe d'une fourmi ordinaire et la fourmi même, 

 qu'il ne s'en trouve entre les mouches et les abeilles, et la 

 nymphe dont elles se forment. Et la même différence qui se 

 trouve entre la nymphe et la nymphe dorée, se rencontre aussi 

 entre les nymphes mêmes : mais comme les nymphes ne dif- 

 férent que très peu des animaux qui s'en forment, et que la 

 différence même de la nymphe et de la nymphe dorée n'est 

 qu'accidentelle; aussi trouvons nous que toutes ces diversitez 



(i) Voir Insecta, 14, p. 23. 

 (b) Lib. de Gen. An. Exer. 50. 



