— 15; 



" LES VIEUX AUTEURS " 



HISTOIRE GÉNÉRALE DES INSECTES {.Suite) (D 



Par Jean Swammerdam. 



Mais ce n'est pas nôtre dessein de réfuter ici tous les senti- 

 mens de Harvé en particulier, tant parceque nous l'avons déjà 

 fait suffisamment par des preuves sensibles, qu'a cause de son 

 mérite et de la sincérité qu'il fait paroître dans l'honneur et 

 le respect qu'il porte à ce fameux Anatomiste fabritius ab aqua 

 fendent e. Nous dirons seulement encore une fois que la nymphe 

 n'est pas un œuf, mais qu'ell' est l'animal même, et que tout 

 le changement qui lui arrive vient deceque les humiditez super- 

 flues transpirent insensiblement : si bienque ses membres, qui 

 auparavant étoient foibles et tendres, et fluides comme l'eau 

 même, deviennent par cette transpiration (laquelle nous avons 

 aussi remarquée ci devant dans la nymphe d'une abeille) plus 

 fermes et plus forts, et après être dégagez de cette humidité, 

 qui empêchoit leur mouvement, ils se rendent capables de forcer 

 et de rompre la membrane qui les envoironnoit extérieurement, 

 et cette nymphe s'étant dépouillée de sa peau, employé l'hu- 

 midité qui reste à étendre ses ailes, et ses autres membres, de 

 même que les abeilles et les papillons. 



Si bien qu'il en est ici de même de la nym.phe que d'un 

 homme, qui à cause des humeurs superflues et saleés qui s'in- 

 sinuent dans ses jointures, n'a pas la force de remuer ses 

 membres, et dont le mouvement ne revient qu'apresque l'art ou 

 la nature ont dissipé ces humeurs. Or nous pouvons mêmes au 

 cœur de l'hiver par le moïen d'une chaleur convenable faire 



(i) Voir Insecta, 14, p. 23. 



