— 3 '4 



" LES VIEUX AUTELIKS " 



HISTOIRE GENERALE DES INSECTES (S,nir) (D 



Par Jean SwAMMERDAM. 



Apres, suivent les '"* araignes d'cciit volantes. Nous en gar- 

 dons trois sortes avec une nymphe. La vitesse, avec laquelle 

 ces animaux se meuvent sur l'eau, mérite fort que l'on les 

 considère. Ils portent dans leur bouclie un aiguillon de même 

 que les punai/.es. Nous en pouvons encore montrer une sorte, 

 dont le corjjs est extrenmiement tendre, et d'une figure fort 

 étrange. 



l'On }■ peut encore comprendre le 'f' scorpion (Veau qui 

 porte aussi son aiguillon dans sa bouche. Nous en gardons de 

 deux sortes, dont la ])lus graïuie nous est décrite par Aldro- 

 vandiis sous le nom '«' d' Araigne d' eau, et dont la plus petite, 

 qui garde le nom de scorpion d'eau, .se trouve dans le livre de 

 M ou se t. 



Nous pouvons mettre encore dans !e même rang les moû( lies 

 d'eau; elles portent leur aiguillons dans leur bouche aussibien 

 que les autres insectes aquatiques, et c'est avec cet aiguillon 

 qu'elles se déffendent lorsque l'on les veut prendre. Nous 

 vox'ons c\y\ Aldrovandus nous les a décrites sous le nom 

 '^'d'Abeilles anphibies : c'est à dire des abeilles, qui vivent 

 indifféremment sur la terre et sur l'eau. Et Jonston les nomme 

 "') Abeilles sauvages. 



Or puisque ces petits animaux, dont nous avons parlé, ont 



(i) Voir Insecta, 14, p. 2^. 



(e) Ti-pitla aquat. 



(f) Scorfitis aquat. 



(g) Tipula aquat. Aldrov. 

 (.1) Apres aii-phibia. 



(b) Apres fera. 



