— 63 — 



Art. 15. — Des dénominations spécifiques à vocable double, qui 

 résultent d'une dédicace à une personne dont le nom est double ou 

 d'une comparaison avec un objet simple, ne font pas exception à l'art. 2 

 [uninominal]. Dans ce cas, ces deux mots qui composent le nom spéci- 

 fique sont réunis par un trait d'union ou écrits en un seul mot. 



Art. 16. — Les noms géographiques conservent la forme substan- 

 tive et sont mis au génitif, ou bien sont transformés en adjectifs (1). 



Recommandation. — On doit préférer aux formes plus récentes les 

 noms géographiques employés par les Romains ou par les écrivains 

 latins du Moyen âge [ou ceux qui résultent des archives locales]. 



Art. 17. — S'il y a lieu de citer le nom subspécifique, ce nom vient à 

 la suite du nom spécifique, sans interposition d'aucune ponctuation (2). 



Art. 18. — (Relatif à la notation des hybrides, n'intéresse que très 

 indirectement la Paléozoologie). 



Formation, désignation et orthographe des noms zoologiques 



Art. 19. — L'orthographe originelle d'un nom doit être conservée, à 

 moins qu'il ne soit évident que ce nom renferme une faute de trans- 

 cription, d'orthographe ou d'impression (3). 



Recommandation. — Il est désirable d'écrire les noms scientifiques 

 dans un autre caractère que le texte courant (4). 



Art. 20. — Pour la formation de noms empruntés aux langues 

 s'écrivant avec l'alphabet latin, on conserve l'orthographe originale, y 

 compris les signes diacritiques [sur les consonnes, comme sur les 

 voyelles, accents, trémas, tilde, etc.]. 



Recommandation. — Les préfixes sub et pseudo ne peuvent entrer en 

 composition qu'avec des adjectifs ou des substantifs, latins pour le premier, 

 grecs pour le second ; ils ne peuvent entrer en composition qu'avec des 

 noms propres : des dénominations telles que sub-Heberti ou pseudo-Gra- 

 teloiipana ne sont pas recommandables (o). 



Les désinences oides et ides [aussi opsis, formis\ ne peuvent entrer en 

 composition qu'avec un substantif grec ou latin ; on ne peut les combiner 

 à un nom propre (3). 



(1) Les paléontologistes feraient bien d'insister pour qu'on réservât la dési- 

 nence ensis aux noms de localités, et le désinence icus aux noms de terrains 

 {turonensis, de Tours; turonicus, turonien ; calvimontensis, de Chaumont ; 

 Calvimoiiianus, dédié à M. Chaumont. 



(2) Rien n'est indiqué pour les noms de variétés et de mutations ? Il semble 

 qu'il devrait être imposé d'ajouter: var. et mut. 



(3) Il parait découler de cet article que la correction des barbarismes et des 

 solécismes est, non seulement tolérée, mais obligatoire ; mais il faudrait alors 

 ajouter que, dans tous les cas où l'art. 19 est mis en œuvre pour une correction 

 quelconque, on doit conserver le nom de l'auteur du nom vicieux, en le faisant 

 suivre de l'indice em. {emendatum) . 



(4) On emploie habituellement les caractères italiques, comme pour tous les 

 mots latins en général (nov. sp., cf.). 



(5) Toutefois il semble que ce ne soit pas un motif suffisant pour les remplacer 

 par d'autres, quand elles existent antérieurement. 



