12 Hjalmar Crohns. 



celuia. Item Gregorius Nazanzenus: Quanti episcopi, clerici simul et laici, post confes- 

 sionum fidei gloriosas Victorias, post calcata certaniina, post magna signa et mirabilia, 

 usquequaque monstrata, noscuntur cum liis omnibus per feminas naufragasse! Idem: Nemo 

 se stulta securitate deiciat, nemo de viribus suis periculose présumât, quia sine ulla du- 



5 bietate, qui non vult vitare mulierum familiaritatem, cito labitur in ruinam. Hierony- 

 mus: Nemo iuxta viperam securos capit sompnos, quasi non percuciat, tarnen solicitât. 

 Item Bernai-dus : Latus tuum ad latus iuvencule in mensa, lectus tuus ad lectum eius in 

 caméra, manus tua ad manum eius in opère, oculus tuus ad oculum eius in colloquio, 

 et continens vis putari? Esto quod sis, tamen suspicione non cares. Scandalum times; 



10 toile scandalum et eius causam! Idem: ïu bone vir, quenam est hec femina, nonquid 

 uxor aut filia, soror aut neptis aut afflnis, nonquid? Quomodo ergo tuta est continencia 

 tua? Si non vis scandalizare ecclesiam, eijce a te feminam! 



Item taies iuxta sentenciam Ezech. VIII: Idolum zeli statuunt iuxta introitum 

 porte Hierusalem, id est feminas concubinas, in domibus ecclesie coniunctas, ad provo- 



15 candum emulacionem divine vindicte, ut dicit Bernardus: Iuxta tilium virginis ponit 

 idolum Veneris. Bernardus: Sacerdos luxurie inquinatus, dum ore suo polluto corpus do- 

 minicum recipit, quasi in lutum platearum proicit; et dum carnem sacratissimam bene- 

 dicit, quasi in faciem salvatoris spuit; et dum sacris altaribus assistit immundus, iuxta 

 filium virginis ponit idolum Veneris, se scilicet vel concubinam, quam tenet iuxta eccle- 



20 siam, filiam scilicet Veneris iuxta filium virginis. Philosophus ostendit, quare sit 



1 caelum (Ich kann die Quelle der oben abgedruckten Zeilen cui non solum . . . volet in celum, 

 nicht angeben) — Nazianzenus — Episcopi — 3 foemicas — (Quanti episcopi . . . naufragasse gedr. bei Cy- 

 prianus, Scripta supposititia: De singularitate clericorum I, Mu;ne, Patr. lat. lY, Kol. 915—16) — 4 deijciat 



— praesumat -^ (Nemo ... in ruinam gedr. bei Augustinus, Sermones supposititii, sermo OCXCIII, I, 

 MiGNE, Patr. lat. XXXIX, Kol. 2301) — 6 securus — somnum — percutiat, A que si non percutiat — 

 (Nemo . . . solicitât, flieronymus, ep. CXVII, Migne, Patr. lat. XXII, Paris 1877 - Teile von Hieronymus 

 bel Migne sind neu herausgegeben worden, ich gebe also die Druckjahre der von mir benutzten Bände an — 

 Kol. 951; Vergl. contra Vigilantium, Migne, XXIII, Paris 1883, Kol. 368) — 7 iuvenculae — 9 suspitione 

 (Latus tuum . . . eius causam, Bernhard von Clairvaux, Sermones in cantica, sermo LXV, Mione, Patr. 

 lat. OLXXXIII, Kol. 1091) — 10 quaenam — haec — toemina -- nunquid — 11 soror tua - nunquid — 

 continentia — 12 Ecclesiam, A scandalisare eccl. — foeminam (Mignb, Patr. lat. OLXXXIII, Kol. 1092) 



— 13 sententiam — Ezech. 8 (V. 3) — 14 portae — foeminas — Ecclesiae — 15 aemulationem — divinae 



— vindictae - ut dicit Bernardus . . . idolum Veneris deest — 16 luxuriae — 17 proijcit — 18 Salvatoris 



— immundus assistit (Ich kann die Quelle der Sätze iuxta t'ilium virginis ponit ydolum Veneris und 

 Sacerdos luxurie inquinatus . . . idolum Veneris nicht angeben. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie von 

 Bernhard von Clairvaux oder aus den ihm zugeschriebenen Schriften herrühren. Der Gedanke der beiden 

 Sätze kehrt in der Literatur der Zeit sehr oft wieder, so z. B. in den Versen 



Tangere qui gaudes meretricem, qualiter audes 



Palmis poUutis regem tractare salutis? 

 Hauréau, Notices et Extraits de quelques manuscrits latins de la Bibliothèque nationale, Paris 1891—93 

 VI, 177) — 19/20 Ecclesiam 



Tom. XLV. 



