Frauenheivertung und Cölibafsidce hei Stephanus de Borhone. 19 



acciderat. Quo audito ait: Domine, iiisi consilium cito apponatur, lesio occupabit bo- 

 iium- oculum, ita quod nihil videbitis; sed ego eum carminabo vobis, ita quod ultra in- 

 firmitas non åseendet. Clauso ergo ei oculo bono ac si manu eum carminaret, innuit le- 

 catori; et exivit, non visus a viro. Quo facto ait viro: Modo securus sitis de isto! Et 

 manum removit ab eo. 5 



Item idem: Alius, vadens peregre, socio commisit uxorem servandam; cum autem ea 

 procurante peccaret cum altero et viro veniente esset in caméra, occurrit ei nurus et 

 nxor, volenti intrare cameram. Et ait nurus ei: State iiic, usquequo videatis linceamina, 

 (lue fecimus in absencia vestra! Et quasi ostendentes linceamina quedam ante oculos 

 eins emiserunt adulterum. Item idem: Cum similiter alius fecisset et adulter comede- lo 

 ret cum nuru et uxore et vir pulsans intraret, adulter extracto gladio retro ostium se 

 occultavit. Cum autem vir inträns clausisset ostium et videret eum, quesivit quis esset. 

 Illo tacente respondit, quod homo erat, quem tres hostes sui sequebantur ad mortem ; qui 

 ibi occultavit se, credens de eo, quod esset aliquis de illis tribus; ideo tacebat. Quod 

 audiens vir, invitavit et coraederet cum eo et occultavit eum in domo secum. 15 



Item idem refert, quod (luidam vir, vadens Romam, reliquit uxori sue castissime 

 et pulcherrime domum suam ; quam cum prudenter regeret, videns eam iuvenis quidam 

 egredientem, exaisit in amorem eins : et pei' se et per alios eam solicitans et contemni- 

 tur, et dona eius respuuntur ab ea. Cum autem videret eum quedam vetula languen- 

 tem et flentem propter hoc, extorsit ab ea causam ; et promisit, quod faceret, quod eam 20 

 haberet. Que caniculam, quam habebat, fecit ieiunare pluribus diebus, dans ei tandem 

 panem confectum cum synapi: et accedens ad domum dicte iuvencule honoritice est ab 

 ea recepta propter speciem religionis, quam habebat. Cum autem videret flentem canicu- 

 lam, quam vetula adduxerat, et quereret causam, incepit vetula flere, dicens, quod cani- 

 cula fuerat filia sua castissima et pulcherrima, quam Dens in canem mutaverat et ad 25 

 perpetuum fletum dampnaverat, eo quod amore suo dimisit mori quendam iuvenem, qui 

 amore eius languebat. Ad hec verba et alia iuvencula pandit vetule de amore iuvenis, 

 qui eam impetebat, et procurante vetula consensit in amoi'em eius et peccatum. 



Item idem refert, quod quedam de nocte relicto mariti dormieutis toro exibat 



1 acciderat hoc ei — 3 mauu ei — -t viro suo — securus sis, A und B securus sitis (Petri Alfousi 

 Disciplina clericalis I, ed. Hilka-Söderhjelm, Helsingfors 1911, ex. IX) — 8 linteamina — 9 (juae ~ 

 absentia — linteamina ijuaedam (Petri All'onsi Disciplina clericalis I, ed. Hilk.\-Sö1)ERHJELM 1911, ex. X) 

 — 12 quaesisset — 13 respondit uxor, A respondit, quod homo — 14 ideoque — 15 invitavit eum, ut (Pe- 

 tri .\lfonsi Disciplina clericalis I, ed. HiLK.i-SöDERiijEL.M, Helsingfors 1911, ex. XI) — 16 Item deest — 

 suae castissimae — 17 pulcherrimae — 18/19 solicitaus, contemnitur — 19 quaedara — 19/20 propter hoc 

 languentem et flentem — 20 ab eo — quod tantum faceret — 21 Quae — 22 synapio - dictae — iuven- 

 culae — 23 quam praetendebat — 24 quaereret — flerc vetula — 26 damnavcrat — 27 haec — vetulac 

 (Petri .\lfonsi Disciplina clericalis I, ed. Hilk.\-Söderiijel,m, ex. XIII) ~ 29 quaedam — thoro 



JS:o 1. 



