Fi-auenhewertunfj und Cölibafsidee bei Stephanvs de Borhone. "21 



toi'sit in viriiin, dicens. (luod ita incbriaretnr sepe, quod niuini facerot pro alin, et quod 

 nesciret quid faceiet. 



Item idem magister lacobus: Cum quedam mulier sepelisset virum, nolebat rece- 

 dere a sepulchro, in' fletu perseverans. Quidam magnorum parentum iusticia exigente 

 suspensus fuerat^prope, quem sub periculo vite rex quidam precepit custodire, ne paren- s 

 tes eum râpèrent. Sed dum ivisset ad potandum, cum rediret. invenit eum sublatnm, et 

 cum flens timoré regio transiret per cimiterium, ubi erat in tumba lapidea vir sepultus 

 dictus, mulier ibi flens querit causam tanti luctus. Et audit; et videns eum elegantem 

 aspectu, querit quid faceret pro eo, (jui eum a regis potestate eriperet, et divitem face- 

 ret; respondit, quod cjuicquid posset. Et illa: Iura mihi, quod duces me in uxorem, si lo 

 hoc fecero. Quo faciente tradidit ei corpus viri suspendendum pro allo, et ducens eam 

 in uxorem omnia bona viri eius possedit. In quo patet quantus dolus sit et mobilitas 

 mulieris. Proverb I: Vagi sunt gressus eius et inscrutabiles. Item idem: Cum quedam 

 alla vellet ii-e ad lecatorem, dicebat viro suo: Video te infirmum; intra in cameram, et 

 cooperiam te, et sudabis! Cum autem redisset, dicebat: Surge! Curatus es, non expedit is 

 te plus sudare. 



Item cum quedam diceret lecatori, quod magis amaret eum ((uam virum suum, 

 ait: Non credam tibi de hoc, nisi attuleris mihi unum de melioribus dentibus, quos vir 

 tuus habet in ore suo. Que revei'sa flebat iuxta vii'um suum; »[ui cum causam (juereret, 

 ait, quod dentem habebat in ore ita fetidum, quod non poterat eum tolerare; que fecit 20 

 ei extrahere meliorem dentem, quem haberet in ore, et detulit lecatoi-i suo. Item in 

 confusionem malarum raulierum dicebat idem magister lacobus, quod quedam erat meretrix 

 pulchra et iuvenis, que cum nuUo volebat pio pecunia concumbere. nisi daret ei cum 

 precio cultellum unum, quos sibi datos conservabat. Cum autem facta esset vetula et 

 contemnerent eam amatores, dabat eis cutellos, sibi prius datos. Unde de talibus dicitur, 25 

 que dant precium amatoribus suis, quod reddunt cutellos. Item idem magister lacobus: 



1 saepe — quod unum faceiet pro alio et deest — 3 magister lac. — quaedam — virum suum — 

 4 quidam autem — iustitia — 5 vitae — rex deest, A rex cuidam — praecepit — 6 et rediret — 7 regis 

 — coemiterium, A und B cymiterium — 7/8 erat praedictus vir sepultus in tumba lapidea — 8 ibi lugens — 

 quaerit — audit et deest — 9 quaerit — 10 respondet ille, quod ille faceret — me duces — 11 viri illius — 

 {The Exempla from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, éd. Cr.^ne, London 1890, ex. CCXXXII) — 

 13 Proverb. 1, A V (es soll 5 — V. 6 — heissen. Vulg. investigabiles) — cpaedam — M lecatorem suum — 

 15 autem deest — (The Exempla from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, éd. Cr.\nb, London 1890, 

 ex. OCXLMII — 17 quaedam, A quidam — 18 Ille ait — 19 fleuit — quaereret — 20 in ore suo adeo foeti- 

 dum. — tolerare, nec poterat curari, nisi ipse unum de dentibus suis daret sibi pro illo — Quae. — 20/21 fecit 

 illum extrahere, A und B illi extrahere — 21 dentem deest — habebat — (The Exempla from the Sermones 

 vulgares of Jacques de Vitiy, éd. Crâne, London 1890, ex. CCXLVIII) - 22 lac. — quaedam - 23 quae — 

 accumbere — 24 pretio — 25 cultellos — 26 quae — pretium — cultellos (Cranb teilt in seiner Ausgabe von 

 Vitrys exempla das Märlein nicht mit. Es ist in der von ihm benutzten Hs, mit der auch ich mich beschäf- 

 tigt habe, fol. 141^ zu finden) — laco. 



N:o 1. 



