26 T. E. Karsten. 



Dass dieses flnländisch-schwedische iör neben der oben bezeugten appellativen Bedeutung 

 auch als Eigenname des Donnergottes Verwendung fand, kann keinem Zweifel unterliegen. Die 

 Begriffe 'Donnergott' — 'Donner' wechseln nicht selten bei einem und demselben Worte. So 

 z. b. bei dem lit. Ferkûnas, slav. Perunu, dem gemeinkeltischen Torannos (ir. torann = 'Donner'), 

 dem ahd. Dunar : donar. In neuschwedischen Eedensarten wie toren går (in Finnland, Öster- 

 botten: tourin gär), åker, kör, bulilrar (in Estland: bisin 'gubben' (d. h. Thor) huldrar) schim- 

 mert die persönliche Bedeutung noch durch, besonders in den bei Lundgren, Språkliga intyg 

 om hednisk gudatro i Sverge, S. 43 Anm., vom Jahre 1721 angeführten synonymen Ausdrücken: 

 „Thorguhben, Gogubben, Xorngubben åker, går". Nach einem Volksmärchen aus Finnland, 

 Nyland (vgl. die Sammlung „Nyland", Bd 2, Nr. 82) sollte man daselbst ehemals ein hölzernes Bild 

 namens Tori verehrt haben. Sonst ist das zeitliche Verhältnis zwischen dem Götteruamen und 

 dem lebendigen Wort Donner, tor nicht ganz klar. 



Erinnerungen an den Donnergott — wenn auch vielfach nur mittelbare — bewahren, in 

 Finnland wie in Schweden, auch zahlreiche Ortsnamen. Der hofname Tors hat weite Verbrei- 

 tung auf unserem schwedischen Sprachgebiete, mindestens in Österbotten, wo man ihn aus 7 

 verschiedenen Dörfern kennt. Aus Nyland und dem Eigentlichen Finnland, Gegenden, aus denen 

 zur Zeit keine auch nur annäherungsweise vollständigen Namensammlungen zur Verfügung ste- 

 hen, ist der Name ebenfalls bekannt (z. B. aus Heisinge und Kustö). Zugrunde liegt hier, wie 

 auch bei den recht gewöhnlichen, auch im Innern des Landes vorkommenden fennicierten Tuori, 

 Tuorila und den zusammengesetzten Dorfnamen Torby, Torshy (Nyl.), Torshöle (Nyl. u. Eig. 

 Finnl.), nur nicht der Göttername, sondern ein davon gebildeter Personenname, wahrschein- 

 lich Thord. 



Noch zahlreicher sind die entsprechenden Naturnamen. Allein aus Österbotten kenne ich 

 14 hergehörige Namensbildungen: Torholmen bei Gamlakarleby, Torson bei Nykarleby, Tors- 

 backa in Wetil, Torsundfjärden, Torsviken, Torskatan, Toräng in den Schären bei Wörå, Tor- 

 holmen, Torsfladan bei Kvevlaks, Torskar mit Tor skärs fjärden, Inre und Yttre Torgrund in den 

 Schären bei Wasa, Torsgrund bei Björkö, Torsholmen bei Kaskö. Die übrigen schwedischen 

 Teile unseres Landes sind mit Rücksicht auf ihre Naturnamen noch nicht genauer untersucht. 

 Aus Nyland gehören hierher Namen wie Torsborg, Torskulla, Torso (Karis), Torsnäs (Heisinge), 

 Torsvik (Kyrkslätt), aus dem Eig. Finnland vielleicht Tiiorlaksi (= Torvik?), aus Satakunta Tors- 

 näs bei Björneborg. In Tawastland (Janakkala, unweit von Tawastehus) liegt das dorf Turenki; 

 der Name ist von H. Pipping als schwed. Tür-engi^ gedeutet worden; vgl. das oben genannte 

 Toräng in Österbotten sowie. Torsäng schon 1566 in Jämtland (Schweden) neben Onsänge 

 « Odins-) 1543 in Helsingland. 



An sich könnten auch diese Naturnamen den Personennamen Tor oder Tord enthalten. 

 Aber im Vergleich mit anderen schwedischen Naturnamen in Finnland, die sicher aus Perso- 

 nennamen gebildet sind, wäre die Anzahl der Ortsnamen auf Tor- doch eine auffallend hohe. So 

 liegen die meisten der oben genannten 14 österbottaischen Örter, in deren Namen Tor- als Vor- 

 derglied erscheint, auf einem verhältnismässig engen Gebiete in dem ältesten Teile der Land- 



' Wegen der form Tiir(-engi} vergleiche man die oben erwähnten finnischen Namensformen Turisas 

 (gerade bei den ïawasten) und Tmm = Ukho; sieh sonst A. KOCK, Svensk ljudhistoria 2. S. 21.3. 



Tom. XI.V, 



