Germanisch-finnische Lehnwortstudien. 51 



war au sich ein Heiligtum. In solchen Namen, Vium. Viberg, Harghy u. a., liegt niu- der Gemein- 

 begriff einer heiligen Stätte. ' 



In der Frage nach den schwedischen Ortsnamen in Finnland muss eine historische 

 Betrachtung natürlich zunächst den norrländischen Namensgebrauch heranziehen. Dies gilt auch 

 den mythologischen Namen. lu seiner oben angeführten Übersicht der Kultnamen in Norrland 

 hat Nordlander nur Vi- und üTo/'-Namen mitzuteilen, und die letztgenannten lassen sich dazu auch 

 anders deuten. Diese Gruppen sind aber recht zahlreich. Der Angermanliuss bildet ihre Nord- 

 grenze. Bezeichnend für dieselben ist, dass sie sich nie mit einem Götternamen verbinden. So 

 verhält es sich auch mit ihren Entsprechungen in Finnland. 



Sogar in Österbotten, einem Landesteile, der dem nördlichen Norrland gegenüber liegt, 

 sind Ortsnamen vorhanden, die den hier berührten skandinavischen ganz analog sind. In Malaks, 

 einem alten, archäologisch seit dem Eisenalter bezeugten Orte mit schwedischer Bevölkerung, 

 findet sich das Dorf Viasgränd mit dem Hofe Vias {-as ist eine gewöhnliche Endung der schwe- 

 dischen Hofnamen besonders in Österbotten). Dieser Name ist wahi-scheinlich auf einem altschwe- 

 dischen Gen. PI. via gebildet; vgl. aisl. v6 n. 'Heiligtum, Tempel', as. aîh m. 'Tempel', ags. we'oh, 

 nig m. 'Götterbild' sowie die oben erwähnten Ortsnamen auf Vi, Via in Schweden. In der Nach- 

 barschaft von Viasgränd in Malaks lliesst Heligån {häljäe), nach welchem die Wiese Hällne- 

 ënje und das Moor Hällne-mosa benannt sind {hällne < *helg-vin-). In der heutzutage rein 

 finnischen Nachbargemeinde Laiheia, wo die (ursprünglich schwedische) Besiedelung noch älter 

 ist als in Malaks, haben wir das Dorf Viiala, dessen Name eine finnische ifl-Erweiterung des 

 schwedischen Namensstammes V/a- darstellt. In der Nähe liegt das alte Dorf TorstUa, eine 

 jetzt finnische Namensform, die noch in den 1550:er Jahren Torista (d. h. Tore-stail) geschrieben 

 wurde. In der nächsten, noch heutzutage schwedischen Nachbargemeinde, Mustasaari, gab es im 

 Kirchdorfe noch im Jahre 1606 einen Hofnamen Visas, der mit dem tinnländisch-schwedischen 

 Hofnamensuffixe -as aus dem Gen. Sg. Vis- (vgl. Visby auf Gottland, Visborg in Finnland, Nyland) 

 gebildet ist. In Pedersöre bei Jakobstad trägt eine Anhöhe ganz neben der uralten Ortskirche 

 den Namen Visasbachen. Beachtenswert ist, dass besonders die beiden letztgenannten Örter in 

 der nächsten Nähe von alten Kirchen gelegen sind. Auch in Skandinavien befinden sich die 

 ältesten christlichen Kirchen manchmal an Plätzen mit Namen auf Hof, Harg, Vi, Lund. 



Ortsnamen auf F,a sind auch in anderen Teilen imseres Landes anzutreffen. Im Eigent- 

 lichen (südwestlichen) Finnland sowie in Tawastland und Satakunta haben wir die jetzt fin- 

 nischen Dörfer Vüainen in Taivassalo — Töfsala (1541 Wiasby), Viiala in Vemo (1477), Nåden- 

 dal (1555) sowie in Lempäälä, VaUveala, Koskis (schon 1410) und Messuby (Messukylä), ' ausser- 

 dem Visborg, alte Ruine in Nyland, Pojo und Viborg Stadt in Karehen. Vgl. noch Vias-viiori 

 (=?nord. Vtberg) in Harjavalta, Vias-vesi (=?norweg. Vévatn, See in Tysneseen), Meerbusen i. 

 Süden von Björneborg. 



Ortsnamen auf Hof sind selten in Finnland. In Österbotten, Wöra, begegnen die Höfe 

 Hof und Hofman, beide an einer HofkuUen genannten Anhöhe, im Eigentlichen Finnland Hofva 



' A. Olrik, En Oldtidshelligdom, Danske Studier 1911, H. 1. 



^ Der letztgenannte Ort — in der nächsten Nachbarschaft von Tammerfors — war, wie auch der 

 Name zeigt, schon in katholischer Zeit ein kirchliches Zentrum; vgl. aschwed. messa Ack. Sg. messu (woraus 

 finn. messu), nschw. mässa 'Messe' ; finn. kylä = schwed. by. 



N:o 2. 



