G ermanisch- finnische Lehnwortstudien. 59 



Schon bei J. Grimm und Müllenhofp gilt mûspilli als eine altheidnische poetische, aber 

 etymologisch dunkle Umschreibung des Feuers. Den wohl endgültig richtigen Sinn des Wortes 

 erkannte zuerst R. Kögel, Althoch- und altniederdeutsche Literatur in Pauls Grundriss, 1. Aufl. 

 (1889), S. 212, 2. Aufl. (1901), S. 111: mûspilli 'Erdzerstörer' zu ahd. *>wM='Erde' in mü-icerf 

 'Maulwurf, daraus alts. mutspelli durch Angleichung an mut, mott 'torfartige Erde'. Das vor- 

 auszusetzende *mû hat man aber weder im Althochdeutschen noch in irgend einer anderen ger- 

 manischen Sprache bisher nachweisen können, und das ist wohl der Grund, warum der von 

 Kögel angewiesene Weg zur Lösung der Frage von niemandem verfolgt worden ist. E. Mar- 

 tin, Zeitschr. f. d. altertum 38, S. I86ff., hält as. mudspelli für die Grundform : eig. = 'Easen- 

 zerstörer' zu mud, mott 'Rasen' (vor sp wäre der Dental im Ahd. und Altn. geschwunden). 

 F. Kauffmann, Zeitschr. f. d. Pliil. 33. S. Sff"., trennt dagegen alts. mutspelli von dem altheidni- 

 schen ahd. mfispilli, altn. Müspell : dieses aus mù- = ags. mùga, mûua 'Erdhaufen, Hügel'. Nach 

 Th. v. Grienberger, Idg. F. 16, S. 40ff. wiederum enthält dei- erste Teil altn. mügi, mügr 

 'Haufen, Menschenhaufen, Volksmenge' : *mngspeU, *mûgspilli > altn. müspell, ahd. mûspilli 'Ver- 

 derben der Volksmenge', ahd. *muguerf > müwerf 'Haufenwerfer'. 



So viel dürfte ohne weiteres klar sein, dass ahd. mûspilli und mitwerf betrefts ihrer 

 Vorderglieder wenn nur möglich zusammengehalten werden müssen. Aber »uwwer/' lässt sich nicht 

 mit Kauffmann, v. Grienberger, Kluge Et. Wb' und Weigandt, D. Wb.= s. v. Maulwurf als 

 „Haufenwerfer" verstehen. Dies lehi-t schon der ganz analog gebildete, gleichbedeutende ahd. 

 Tiername moltiverf, der das Wort *muldö 'Staub, Erde' enthält (nhd. Maidmirf umgebildet nach 

 Maul)\ vgl. die germ. Parallelen mengl. moldirerp, Shakespeare moldwarp, nd. midhvarp, da. 

 middvarp (aus dem Niederdeutschen), aschw. muldvarper. Neben ahd. moltiverf geht in derselben 

 Bedeutung ahd. mulwerf, das wohl in Anlehnung an germ. *7nula{n) 'Maulwurf (mnd. mol, mul, 

 hoU. mol, engl, mole) ^ umgebildet ist ; vgl. auch mnd. mol, ags. myl n. 'Staub'. Auch andere germ. 

 zusammengesetzte Bezeichnungen des Maulwurfes sind gebildet mit diesem Vordergliede: schwed. 

 mullvad, wohl eine Umbildung von mullvarp nach dem Vb. vada 'gehen', schwed. mullsorl, dial. 

 mullsyrJc = ä. da. muldsyrlie (vgl. lat. sorex 'Spitzmaus'), schwed. moUkvadd {kvadda 'stossen, 

 zerdrücken') ^ und norw. dial. moldvond, moldvand. Der zweite Teil des letztgenannten Kompositum 

 erscheint auch allein in dieser Bedeutung: dän. vaand 'Maulwurf (im Norw. 'Erdratte', arvicola 

 amplübius), schwed. dial. vand, vand, ags. nand, engl. dial. iiant dass. Dieses Wort, germ. 

 *nandu, gehört, wie schon Falk-Torp, Et. Ordbog, 2, S. 418 und Torp, Wortschatz. S. 390 

 annehmen, sicher zu germ. inmlan 'drehen" und bezieht sich wohl auf die gewundenen Gänge, 

 die der Maulwurf und die Erdratte graben. Gleichbedeutend mit dem genannten ags. uand ist 

 das ags. Kompositum icandeueorpe. In dem entsprechenden mittelniederdeutschen Tiernamen 

 windeworp, wintuorp ist das germ. *uandu- durch Umbildung etymologisch verdeutlicht worden. 

 Vgl. auch dän. dial. vrimpel 'Maulwurf mit mnd. urimpen stv. 'verziehen (das Gesicht)', auch 

 urempen swv., wrempich 'verdreht' (Wz. uremp- 'drehen, krümmen'). ^ 



' A. TORP, Wortschatz, S. 314. 



'- Falk-Torp, Et. Ordbog., 1, S. 526. 



^ A. Torf, Wortschatz. S. 417. 



N:o 2. 



