60 T. E. Karsten. 



Auf Grund dieser Bildungen und Bedeutungen scheint es mir sicher, dass der zweite 

 Teil in ahd. moltnerf, inengl. mohhrcrp, ndd. mnlluarp u. s. \v. ursprünglich nicht, wie man all- 

 gemein annimmt, zu a-erpan in dem Sinne 'werfen' gehört. Die Gruudbedeutving des germ. Ver- 

 balstammes iierp- ist nämlich 'drehen, schlingen' : vgl. altisl. in aldri orpinn "von Alter gebeugt', 

 verpad '(vor Hitze) zusammenschrumpfen', nhd. dial. sich uerftn, nd. sik iterpen 'sich krümmen', 

 besonders auch germ. u-arpa- 'Warf, Einschlag, Aufzug des Gewebes' und das nahe verwandte 

 lit. verpti 'spinnen' (s. Torp, S. 398). Der Tiername ahd. moltnerf u. s. w. ist also der Bildung 

 und Bedeutung nach eine vollständige Parallele zu norw. dial. moldvand, dessen zweiter Teil wie 

 das einfache germ. *n-a)idu- 'Maulwurf zur Sippe von irindan gehört; vgl. die oben angeführten 

 Synonyme ags. uandeireorpe und mnd. tiindenorp. Der Maulwurf ist daher etwa „der sich durch 

 die Erde windende": ahd. irintan. mhd. irinden bedeuten auch 'fortbewegen, sich wenden', vgl. 

 schwed. mullvad 'Maulwurf, eig. 'der durch die Erde watende, dringende' (zu icadan). 



Kehren wir nun zu ahd. mûwerf wieder. Dass dieses Wort mit „Haufenwerfer" wieder- 

 zugeben wäre, ist höchst unwahrscheinlich schon mit Rücksicht auf die oben erörter-ten paralle- 

 len Namensbildungen mit -tverp, -narp, -wurf. Ausserdem ist ein germ. *mûga mit der speziellen 

 Bedeutung 'Erdhaufe' nirgends belegt; das Wort bedeutet im Ags. 'acervus', 'a mow (as in 

 barley-moiü), a heap (of hay, corn)'. ' Diese Deutung ist daher meines Erachtens abzulehnen. 



In der Tat, hat es, wie ich hier nachweisen werde, ein ahd. Wort *niuh gegeben, das 

 mit alid. molt 'Staub, Erde' gleichbedeutend war. Im Althochdeutschen (und auf deutschem 

 Sprachgebiete überhaupt?) hat es sich nur in den fraglichen Zusammensetzungen müirerf und 

 muspilli erhalten. Im Nordischen ist dies Wort aber weit verbreitet: aisl. mor m. 'Ebene mit 

 sandigem oder griesigem Boden', ^ norw. dial. mo m. 1) 'Ebene', 2) "Sand-, Grieserde', sowie mo 

 n. 'Schaum', moa v. 'schäumen', •' nschwed. mo m. 'sandige Heide', dial. 'grosse unfruchtbare 

 Waldgegend', moe swm. 'Sand im Acker, feiner Sand und Mergel gemischt', hvifa-moe swm. 

 'weisser Sand', vgl. mo(g)-sand. * Wir haben das Wort ausserdem in zahlreichen nordischen 

 Ortsnamen, in Schweden z. B. in Värnamo, Runamo u. s. w., in Finnland z. B. in den österbott- 

 nischen Dorfnamen Munsmo, Isl.mo, Petsmo, Hankmo, MuJcsmo, Teiigmo, Eugmo, Larsmo, Mono. 



Dem in Frage stehenden Worte, aisl. mor u. s. w., hat es an einer zutreffenden Etymo- 

 logie bisher gefehlt. Falk-Torp, Et. Ordbog s. v., und Tohp, Wortschatz, S. 322, kennen über- 

 haupt kein germanisches Zubehör dazu. Von aussergermanischem Boden haben Falk-Torp, Et. 

 Ordb., altir. machaire 'Ebene' (aus *makarjo-) und Torp, Wortschatz, zögernd ir. maclia dass. 

 (aus *mal,ajä) herangezogen. Aisl. mor wäre urn. *möha-. Diese Gleichung lässt aber die nor- 

 dischen Bedeutungen 'Sand, Sanderde' unerklärt und ist daher wenig überzeugend. 



Einige finnische Lehnwörter bringen Licht in die Frage. Renvall, Lexicon finnicum: 

 muha od. muho od. muhu 1) 'terra paludosa, soluta, colendo inutilis', ('Sumpferde'), 2) 'farrago 

 mixta, coiigeries soluta' ('Gemische') ; dazu als finnische Ableitung das Adj. muhia "solutus, haud 

 couipactus, exempli causa humus' ('locker'). Nach Lönnrot, Lexikon, sei hier das finn. Kompo- 

 situm muha-maa 1) = schwed. mo-jord, 2) 'Sumpferde' nachgetragen, sowie nach Wiedemann- 



' BowoRTH-ToLLEE, An Anglo-saxon Dictionary, S. 700, Torf, Wortschatz, S. 325. 



- Fritzner, Ordbog-, s. v. 



" Ross, Ordbog, s. V. 



•■ RiRTZ, Svenskt dialekt-lex., S. 442. 



Tom. XL V. 



