,^,^ ^»^ v\<g5\ 



IL 



Die ältesten germanischen Lehnwörter bei den Ostseefinnen 

 und die germanische Lautverschiebung. 



Die absolute Chronologie der Lautverschiebung: zum heutigen Stand der Frage. 



Der von Thomsen bestimmte terminus a quo der germanisch-finnischen Völkerberülirungen 

 dürfte immer noch allgemeines Zutrauen geniessen. Sowohl in der Erstlingsa)-beit vom .T. 1869—70. 

 „Einfluss der germ. sprachen auf die finnisch-lappischen", wie in der Einleitung des i. J. 1890 

 erschienenen grossen Werkes „Beröringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Sprog" 

 folgert er aus diesen p]ntlelinuDgen. dass die ältesten derselben „wahrscheinlich noch in den 

 ersten jaln'hunderten unserer Zeitrechnung" oder, wie er in „Einfluss" an einer anderen Stelle 

 sagt, „vor wenigstens anderthalb oder zwei Jahrtausenden" stattgefunden hätten. Eine wichtige 

 chronologische Begrenzung rückwärts bedeutet seine Bemerkung in ..Einfluss" (8. 124, Fussn. 2), 

 dass sogar die aller ältesten dieser Lehnwörter erst nach dem Eintreten der germanischen 

 Lautverschiebung aufgenommen wären: „Den einfluss noch weiter zurückzusclüeben bis zu der 

 zeit vor der ersten trennung der germanischen stamme, ja vor dem eintreten der lautverschiebung 

 scheint mii' zu gewagt und auch nicht nothwendig". Diese Auffassung beruht natürlich in erster 

 Linie auf den damaligen Anschauungen in der Frage nach der absoluten < 'lironologie der Laut- 

 verschiebung. Am Ende der 1860:er Jahre glaubte man, wie es scheint, hierüber viel sicherer 

 urteilen zu können als heutzutage. Aus den gewiss sonderbaren Übereinstimmungen, die bei 

 diesen Verschiebungen überall zu Tage treten, folgerte K. Müllenhoff iu seiner „Deutschen 

 Altertumskunde", Bd 3, S. 196 f., dass man in den betrefienden Lautprozessen den Beginn des 

 Sonderlebens einer germanischen Sprachgruppe, das älteste Merkmal ilirer Abtrennung zu suchen 

 hätte, aber zugleich auch, dass wir uns die Germanen „damals nicht als ein sonderlich 

 grosses, ausgedehntes Volk, jedenfalls nur als ein Volk mit unbedeutenden dia- 

 lektischen Differenzen denken können". 



Die Frage nach dem Beginn und Durchdringen der Lautverschiebung wurde übrigens 

 bereits von J. Grimm (Geschichte der deutschen Sprache, S. 437) aufgeworfen. Um sie der 

 Völkerwanderung nahe zu rücken weist er sie erst der nachchristlichen Zeit zu: der 2. Hälfte 

 des 1—3. Jahrhunderts, aber Grimms Ansatz ist auf Grund der ältesten C'berlieferung natürlich 

 N:o 2. u 



