78 T. PI Karsten. 



aschwed. 7-iver 'freigebig'', iam-riuit'r 'gleich reichlieh', talu-nver "rcdselio', nschwed. dial. rlv ' (ri- 

 vande) 'rasch, betriebsam, t'leissig, hurtig in der Arbeit', iu Fiuul. '^ rtv 'reichlich, freigebig, redselig", 

 rwli(g) 'reichlich'. Aiissernordisch gehören hierher ags. rif 'gewaltig, heftig', engl, rife 'häufig', 

 mnd. y'ive 'verschwenderisch, freigebig'. Die Bedeutung 'rasch, hurtig' im Finnischen ist die ur- 

 sprüngliche des Wortes. Dazu stimmen die Nuancen 'heftig' im Altwestnordischen (vgl. hlaup- 

 rifr) und Angelsächsischen, 'eifrig' im Xeunorwegischen und Altschwedisclieu (talu-nver). 'rasch, 

 hurtig" im Neusclnvedischen. Die Bedeutungen 'freigebig, reichlich' im Nordischen wie im West- 

 germanischen beiuhen auf sekundärer Entwicklung. Eine schlageude Parallele bietet das germ. 

 Adj. *arua-: aisl. orr 'raseli, lebendig — freigebig', as. am 'l)ereit, fertig', ags. eani 'celer, ala- 

 cer, expeditus. paratus' aber got. ant-jà Adv.. ahd. arainm Adv. "unentgeltlich' (eig. 'fi-eigebig') 

 zui' Wz. ar- 'erregen' in skr. ärvanit) "rennend, schnell', av. aurva. aurvaùt "schnell tiii)fer'. ■' — 

 Fi. reipas hat wohl die P]udung -as analogisch für das im Finnischeu sehr seltene -o.v. 



/Ï. Indogerm. e + Nasal + Konsonant. 



Fi. rengas "Hing" < urgerni. *hrenyaz. später '■■'hrinfjuz ist das einzige bisher bekannte 

 Lehnwort mit diesem Lautmerkmal. Thomsex, Einfluss, S. 55, niiiimt an, das fragliche '' im 

 Finnischen sei aus älterem / hervorgegangen. Erst Noreex, Urgerm. Jjautl., s. ]:] uiid Stukit- 

 BERG. Urgerm. (Grammatik. S. 52, setzen eine germ. (4i'undfoim ■'lirengaz voraus. 



Fi. ten/io "Zauberkraft" < urg. *J)enluw- (S. 14 ff.). Die oben angeführten finnischeu 

 Wortbelege werden hier aus olonetzischen Zauberliedern* mit tehnon teräkset (=Ji. fenhon teräs) 

 'scharferJStahl". lenhul'/'ine, tenhun-paivaïïine 'bezaubernd' ergänzt. 



Fi. menninkäiset 'Seelen dei' Verstorbenen' < urg. *inenßingu (oben S. 4R ff.). 



Fi. hnJio 'KrünuiHUig. Biegung, krummer Baum' 



< vorg. '■■'iengo-. urg. 'Henka-. Hinl-a-\ sieh das folg. Woit. 



Fi. lenJcka 'Ivrünnnung. Biegung, krummer Baum', als Adj. 'senki'ückig, krumm", leiikko- 

 jalka 'krummbeinigei- Mensch' 



< urg. Henka-, später Hinhi-: mhd. linc. nhd. link, alid, Ipnka f. "die linke Hand"; 

 vgl. nschwed. dial. llnka 'hinken, liumpeln". Finnl. Unka swf. 'hinkendes Weib', link-fotog 'hin- 

 kend' (=fi. lenkka-jalka) und skr. langa 'lahm" "'. 



Fi. kempo 'Zugnetzflösse" 



■< vorg. ''"gembön, urg. '^keinpön, *kmpun : nschwed. dial. Finnl. '' kiiupa och kippa "Bund. 

 Bündel". Neben finn. keinpo geht eine gleichbedeutende jüngere, neu- oder höchstens altscbwe- 

 dische Entlehnung kimppa, zu Akk. Sg. kimpu von aschwed. kimpa. Eine dritte finnische 

 Wortvariante kimmo (= kempu, kimppu) ist aus dem Paradigma Nom. Sg. *kimpo. Gen. Sg. 

 *kiinmon hervorgegangen. — Etymologisch verwandt ist vielleicht 



' RiBTZ, Svenskt dialekt-lexikon, S. 537. 



^ Vendell, Ordbok över de östsvenska di.alekterna, S. 750 I. 



3 Torp, Wortschatz, S. 17. 



* A. Genetj;, AunuUsen kieicstä, S. 104. 



■■' E. LlDÉN, Stiid. z. altind. u. verg;!. Sprachsescli., S. ■!(), Torp, Wortschatz, S. .535 f., Vendkli,, Ord- 

 bok, S. 552. 



• Vbndbll, Ordbok, S. 432, 434. 



Tom. XLV. 



