80 T. K. Karsten. 



)ien. Inf. üjetii 'ekeln' und nscliwed. dial. Finiil. ilja. intr. u. iiupeis. 'ekeln', ' wenn das schwe- 

 dische Wort mit. dem Adj. illr verwandt ist, was mir wahrscheinlich vorkommt. ^ 



Zu dem fraglichen urgerm. Stamme *elhia- gehört mit grammatischem Wechsel ahd. ügi 

 'fames'; aussergermanisch umfasst die Sippe wahrscheinlich lit. dlM "hungern', asl. alükati, lakati 

 "esurire', alttci 'i'ames" sowie ir. elc, olr (''■'eU-os, '■olkos) schlecht. ' Wegen der sowohl germa- 

 nisch als aussergermanisch hier begegnenden Bedeutungsentwickluug: 'Hunger' - 'schlecht" ver- 

 gleiche man die Parallele gr. xaxôç 'sclüecht' (u. lit. TcenMi "schaden') : gr. xaxid^^ç=Xi[itjqôç, 

 äi;Qoipoc "hungrig, mager". * 



Die nordischen Formen aisl. illr, illr, '" illa, altschwed. illa können wegen ihres -II- nicht 

 unmittelbar aus dem urgerm. Stamme '-''elhia- (in finn. elkiä, ilkiü. ahd. ügi) hervorgegangen sein. 

 Man hat daher eine zugrundliegende \\'eiterbildung *elhila- vermutet. " In diesem Fall liegt hier 

 wohl eine Analogiebildung nach dem Synonymon *ubila (got. ubils) vor. Eiue zweite und zwar 

 näher liegende Möglichkeit ist, dass das Adj. illr seiner Form nach von dem mit to-Suffix ge- 

 bildeten, sowohl im Ost- als Westnordischen sehr häufigen Adv. illa beeinfhisst ist (vgl. aisl. âr 

 und drla 'frühe', sie und aiöla 'spät'). 



Da sich fiun. elkiä, ilkiä und Sippe nirgends ausserhalb des Ostseefinuischen (Finnischen 

 und Estnischen) aufspüren lassen, stellt das Finnische nichts in den Weg, sie als Lehnwörter 

 zu betrachten. "^ 



å. Indogerm. e. 



Fi. miekka "Schwert' < ui'g. *mêkia- : aisl. mcékir m. (Thomsen, S. 155), 



Fi. niekla 'Nadel' < urg. *neßlu : aisl. näl f. (Thomsen, S. 158). 



Fi. siekla 'Sieb' <^ urg. *sêdla- : aisl. sdld n. (Bugge, K. Z. 20, S. 139). 



Fi. riehtilä, rielilä 'Bratpfanne' •< urg. *brsßila-, *brëdila- : aisl. Hréôill (Mikkola, Be- 

 rührungeu zwischen den westfinn. und slav. Spr. 1, S. 98 f., Wiklund, Die ältesten gcrni. lehn- 

 wörter, Le Mo. Or. 1911, S. '223). 



Estn. ynööt, Gen. möödu 'Mass' <C urg. ''nneto- : aisl. måt n. 'das Abschätzen" (Setälä, 

 Herkunft u. chronologie, S. 17). 



Fi. lieko 'umgefallener Baumstamm' < urg. *%ö:aisi. lag f. (Lidkn, Finu.-ugr. F. 11, 

 S. 124 f.). 



Bei WiKLiNTi. a. a. 0.. S. 22U ff., knmmeu folgende schlagend richtige Fälle hinzu: 



' Venuell, Ui'dbok över de östsv. diall., S. 393. 



- liehören auch norw. dial. elgja und olga 'sich erbrechen wollen' hierher'' Anders Torp, Wort- 

 schatz, S. 21. 



■' ToRi', Wortschatz, S. .")59, Falk-Tori', Norw. däu. Et. W'bch, S. 401 u. 1490, sowie .\. Norebn, 

 Vårt språk, Bd. 3, S. 138 (.Mir ai' ilh-"), H. Pipping, Neupliilologische Mitteilungen 1914, S. 148. 



* Vgl. A. FiCK, Vergl. Wbch •, '2,S. 42. 



' Hiertiber Pipping, a. a. O. 



' ToKP, Wortschatz, S. 32, vgl. Pippinc, a. a. O. 



' Mit Rücksicht au! die in Rede stehenden finnischen Belege muss die von H.i. Lindroth, Xenia 

 Lideniana, S, .'S? ff., vorgeschlagene neue Deutung von aisl. illr abgelehnt werden. 



Tom, XLV. 



