Oermanisch-finnisdie Lehnwortstudien. 87 



also der Übergang derartiger Stämme in maskuline, feminine und neutrale i-Stämme tatsächlich 

 seinen Grund in der lautgesetzlicheu Entwicklung gewisser Kasusformen der es/os-Neutra hat. 

 Die Zahl der auf diese Weise entstandenen germanischeu f-Stämme ist eine überaus grosse, wo- 

 von man sich jetzt durch die ergiebige Untersuchung W. v. Unweeths: „Zur Geschichte der 

 indogermanischen es/os-Stämme in den germanischen Dialekten" (PBB. 36. S. 1—42) überzeugen kann. 

 Die finnischen Entlehnungen auf -es-, -eh- (<urfi. -ez-) enthalten in vielen Fällen eine 

 Bestätigung dieser Annahmen : sie stammen von einer Zeit her, als das in Rede stehende suffixale 

 e im Germanischen noch nicht in i übergegangen war (vgl. bei Tacitus Segestes aber Segimerus, 

 Segimundus, bei Amm. Maec. Sigismundus). ^ Gehen wir zu unserem Lehnmaterial über. 



Folgende Lehnwörter auf -e (h), die bisher a 1 s g e r m. i - S t ä m m e a u f- 

 gefasst wurden, sind tatsächlich alte germ. es-Stärame: 



Fi. erhe\ Gen. erhe{h)en « *erzezen\ 'error' < indog. *erses- *ersos- n. (lat. error m.), 

 vgl. die germ. Ableitungen ahd. irrisal n. 'scandalum', as. irrish m. 'Irrtum', ags. iersian {*ir- 

 zison) 'zürnen' sowie das /a-Adj. got. airzeis, ahd. irri 'verirrt'; s. von Unweeth, S. 30. 



Fi. pale', palje. Gen. 'palkt{h)cn « *palkezen) 'Blasebalg' < urg. *balges- n., vgl. skr. 

 harhi<-- n. 'Opferstreu', av. bar'zis- n. 'Polster, Kissen', zunächst verwandt mit skr. upa-harha m., 

 upa-harhana n. 'Kissen, Polster', die nach A. Torp, Wortschatz, S. 268, mit germ. bulstra- 'Pol- 

 ster' zur Wz. hhelgh 'schwellen' gehören; die Endung -i& im skr. barhU-, av. bar'zis- k ann einem 

 idg. neutr. -as-Suffix entsprechen (vgl. Beugmann, Vergl. Gramm.^, 2, S. 533). 



Fi. harne, Gen. hame{h)en <i''^hamezen, 'Rock, Frauenkleid' < urg. *hames- n., vgl. das 

 romanische (lat.-gall.) Lehnwort camisia 'Hemd', aisl. hams m. 'Schale, Hülle' « *hamis-), hamr 

 m. 'Hülle' (Gen. Sg. hams) < hamas- n. (mit Auffassung des s{z) als blossen Nominativzeichens), 

 s. v. Unwerth, S. 24. 



Fi. pade', (Gen. pate{h)en « *paiezen), 'Weg' < urg. *paßes-. Dieser Stamm erklärt 

 sämtliche germ. Formen des Wortes : ahd. phad m., PI. pedi, neben ])had n., PI. phad. mhd. 

 phat m., PI. pheile, neben pliud n., PI. pheder, ags. pwë m. aber afries. päd n. Auf nordischem 

 Boden erscheint unser Wort als Appeliativum nur im neuschwed. dial. Finnl. pada swm. 'Fluss- 

 tal' (vgl. spätaltuorthumbr. pœp m. 'vallis'), kommt aber daneben in schwedischen Ortsnamen 

 vor: im Landschaftsnamen Medelpad (Schweden) ^ sowie in vielen finnländischen Dorf- und Hof- 

 namen ^: Finnpadda (-padha) in Ingo, Njiand, Paddais (15. Jh. Öfver- och Neder Padhas, 1346 

 in villa Pat{h)asum, 1405 Padhasa, 1424 Padasa) in Sagu, Südwest-Finul., Pada, an 2 Orten, und 

 Paro {<^*Padom, Dat. PL), Hofnamen in Mustasaari, Süd-Österbotten. Da die Verkehrswege in 

 Finnland in ältester Zeit wie noch heutzutage in der Eegel wenn nur möglich längs unseren 

 zahlreichen Flüssen und Seen gingen, ist es begreiflich, dass dieses Wort, urg. *paj>es- 'Weg', 

 hier (wie in Northumberland) die Bedeutung 'Tal' und zwar sowohl 'See-' als 'Flusstal' annahm. 

 Einige Ortsnamen beleuchten diese Bedeutungseutwickhmg. Die oben angeführten Orte mit Na- 

 men auf Päd- sind alle am Wasser, meistens an Flüssen gelegen. Am Südende des grossen 



' M. SCHÖNFBLD, Wörterbuch der altgerni. Personen- und Völkernamen, S. 201, 205 f. 

 ' O. F. HuLTMAN, Medelpad in Xenia Lideniana, Stockholm 1912, 176 ff. 



' T. E. Karsten, Ett par svenska ortnamnsgrupper i Finland in Namn och Bygd, Årgång 1, Upp- 

 sala 191.3, S. 119 ff. 



N:o 2, 



