88 T. E. Karsten. 



Sees Päijäune (Tawastland) liegt ein altes Kirchspiel Padasjoki aa der Müadung eines gleich- 

 benannten Flusses (finn. joM = 'Fluss'). In Satakunta, Påmark. findet sich ebenfalls ein nicht 

 unbedeutender See namens Fadasjärvi (finu. järvi = 'See'). Das in diesen Ortsnamen enthaltene 

 Padas- ist mit dem finnischen Grundworte der oben mitgeteilten altschwedischen Belege Pat(h)as-um 

 (Dat. PI.) und Pail(h)as-a (Gen. PI.) identisch. Derselbe Namensstamm steckt ausserdem in dem 

 alten Kompositum Paastahmta, einem Dorfnamen in St. Karins, am Flusse Aura, unweit von 

 Åbo. Der älteste Beleg ist Padas{t)akunta (1^78), jüngere Pastakunt(h)a (1430, 1433), Paasta- 

 kvnd (1437), u. s. w. Das liier eingehende Padasta-, Paasta- ist wohl von dem in Frage ste- 

 henden Padas- und dem altschwed. Worte -stad 'Landungsplatz' zusammengesetzt. Dasselbe Kom- 

 positum begegnet in der Form Paasto eig. *Püstom, Dat. PI., als Dorfname in Honkajoki. Sata- 

 kunta, und als Hofname in Mustasaari, Miekka (Süd-Österbotten). Auch diese Orte liegen an 

 Flüssen. Auch aus Schweden lässt sich dieser Ortsname belegen: in Pasta, Odensala (1409 Pa- 

 deslom), Pasta, Romfortuna (1411 Padhastum), also aus der Gegend um den See Mälaren, wohl 

 auch in Pai(h)astadh 1303 bei Linköping, Östergötland. — Was besonders die Namensform Pa- 

 das- betrifft, sehe ich darin die finnische Wiedergabe von urgerm. Opapas- n. = Spaßes- n. in finn. 

 pade 'Weg'. Die indogerm. es/os-Stämme haben ja auch sonst im Germanischeu deutliche Spu- 

 ren von ihren beiden Suffixformen hinterlassen; vgl. die bekannten Fälle urg. Hambas- (finn. 

 lammas. Gen. lampa{h)an, got. lamb n., aisl. lamb n., ags. lamb, lombor n., u. s. w.) neben urg. 

 *lambes- (ahd. lembir PL, ags. l§mb < Hambiz) ' sowie urg. *kalbas- n. (as. kalf, ags. cealf, calfur 

 n.. u. s. w.) neben urg. *kalèes- (finn. kalve, s. oben S. 8ß, ahd. chalbire Dat. Sg., chalbir PL, 

 ags. cglf). Im urgermanischen Paradigma der es/os-Neutra wechselten die beiden Suffixe also 

 in einem und demselben Wortstamme. Der alte Suffixwechsel spiegelt sich besonders im Angel- 

 sächsischen deutlich wieder: Nom. Akk. Sg. cœlf, lemb <C*kalbiz, *lambt : Nom. Akk. ¥1. calfur, 

 lombur < *kalôoz, Hambos u. s. w. (mit der Entwicklung eines schwachtouigeu idg. o in u vor 

 einem u der Folgesilbe). ^ Demnach kein Wunder, dass einige nrgermanische Lehnwörter im Fin- 

 nischen Doppelformen auf -es (-e/;), -as aufweisen : ausser in dem hier in Rede stehenden Falle pade' : 

 Padas- noch in den unten zu behandelnden: fi. rinne', runne' 'Abhang' (urg. *strmöes-, *strun- 

 öes-) : rynnäs, weps. rindas, rundas (urg. *strinöas-, *strunöas-), fi. turves, turve' {*tur5es-) : tur- 

 vas (urg. *turbas-) 'Torf, fi. la'es (urg. *slages-) : la'as (urg. *slagas-) 'Heuschwaden, soviel mau 

 mit einem Sensenschlag abmäht', estn. purres (urg. *burdes-) : fi. porras (urg. *buröas-) 'Steg', fi. 

 ahne : fi. russ-kar. almas 'gierig' (urg. *asnes- : -as-). 



Von den bei Thomsen aus germ. i-Stämmen erklärten finnischen -eÄ-Wörtern ist ein 

 einziges übrig geblieben: palle' 'Rundfalte' = ahd. vald, mhd. valt, PL velfe, stm. {j^faldi-) 

 'Falte, Faltung', vgl. mhd. valde, valte stswf. 'Falte, Windung, Winkel, Tuch zum Ein- 

 schlagen der Kleider'; dazu and. » faldi-sföl 'Lehnsessel, Fehlstuhl (eig. Faltstuhl. Stuhl zum 

 Zusammenklappen)', Ahd. Gl. 3: 687, 38 veldi-stuol^ 'cathedra', mhd. vali-sinol, ags. fealdc-stôl. 



' F. Kluge, GrundrLss d. germ. Phil.', S. 203, hält ahd. himmi in Lex Sal. für identisch mit ags. lemb. 

 "- Vgl VON Unwbrth, PBB. 36, S. 10 f. 



' J. H. Galléb, Vorstudien zu einem altniederd. Wörterbuche, S. 63. 



* Das i in faldi-, feldi- ist nicht lautgesetzlich; es ist hier wiedergestellt nach dem Vorbild von Zu- 

 sammensetzungen entweder mit kurzsilbigen i-Stämmen, wie as, bèni-wunda 'Todeswunde', Hi-Undi 'fremd', 



Tom. XLV. 



