Germanisch-finnische Lehntvortstudien. 89 



fl/lil-siôl, ' vgl. die Lehiiworte mlat. faldistolium, faldistorium, ital. faldislorio. Im Nordischen 

 eutsprechen aisl. f'aldr m. (*falëa-) 'Falte. Zipfel, eine Art Kopfbedeckung für Frauen' und feldr 

 m. {*falöi-) 'Mantel'. Germanischerseits spricht also nichts für ältere es-Flexion. Aber wie E. N. 

 Setälä, Yhteissuonialainen Äännehistoria. S. 63, gezeigt hat, gehört finn. palle' ursprünglich 

 nicht zu den finn. eAe-Wörteru, wie Thomsen annahm, sondern zu denen auf -ege (palle' < ''^pal- 

 fe^e-); der germ. a- l)ezw. ?'-Stanim ist also, wenn Entlehnung vorliegt, im Finnischen umgebildet 

 worden. 



Folgende Lehnwörter auf -eh, A i e m a n mit g e r m. f e m i n i n e n e i n s i 1- 

 b i g e n K o n s o n a n t e n s t ä m m e n zusammenstellt, gehen ebenfalls zum g r ö s s t e n 

 Teil wahrscheinlich auf es-S t ä m m e zurück: 



Fi. ranne, Gen. ranfe{h)en « *raniezen), 'locus ad litus', 'Strandgegend' < urg. *s(ran- 

 Ses- n. : ags. strand n., ndl. strand n., mnd. strant m., woraus md. u. spütmhd. strant m. Im 

 Altwestnordischen entspricht der „fem. konsonantische Stamm" strond, PI. stremlr und strandir. 

 Im Nom. Akk. Sg. flektierte das Wort schon urgermanisch als ä-(ö-)Stamm: vgl. finn. ranta 

 'Strand' < *straneä uud aisl. stroiid (mit w-Umlaut) sowie aisl. Gen. Sg. stramlar aus *slrandös 

 < *-äs (vgl. got. gilws, alat. pater familiäs). Das neutrale Geschlecht im Angelsächsischen und 

 Niederländischen deutet aber auf ein es-Neutrum. Hierzu gehört auch der aisl. Nom. Akk. PI. 

 strendr {*stranöiz, -es), vgl. ahd. Nom. Akk. PI. lemhir, chetbir huonir. Neben germanischen 

 es-Stämmen gehen (wie hier *stratiöä f. neben *-stranöes- n.) femiuine «-Stämme auch sonst: vgl. 

 z. B. ags. hccl n. 'Heil', liälor n. und hals f. dass., aber mndl. heil f.; ahd. i-iins m. (i-Stamm), 

 'Lauf des Wassers', aisl. nm n. 'Erhöhung zwischen zwei Wassern', norw. runs n. 'lärmende 

 Bewegung', u. s. w. (aus einem es-St. ^runis-), aber aschw. run, Gen. runar, f. 'Lauf (s. von 

 Unwerth, PBB. 36. S. 3, 24); hierher gehört auch der Fall germ. *J}arbo f. 'Mangel, Notwen- 

 digkeit' : *J)arhes- n. dass., worüber das Nähere unten. 



Fi. ranne", Gen. rante{h)en, 'Strich, Streifen, Rand, Kante, Bräme, Besatz' ist mit dem 

 vorigen Wort urspr. identisch, denn aisl. s^io>if/ f. bedeutet auch 'Rand, Saum' (Feitzner-: 'Rand, 

 Yderkant'), vgl. fer-strendr 'viereckig' (Fr.^: 'firskaareu, firkantet'). Thomsen, S. 164, stellt fi. 

 ranne in dessen allen Bedeutungen zu aisl. rond f. (PI. rendr) 'Rand', Wiklund, Le Monde Oi'. 

 1911, S. 239, fl. ranne' 'Stelle am Ufer' zu aisl. strond f., aber fl. ranne' 'Strich. Streifen' zu aisl. 

 rond f., während er finn. uud estn. ranne 'Handwurzel. Handgelenk' für ein finnisches Wort hält. 



Fi. rinne, Gen. rinte(h)e}i « *rintezen), 'hochliegende Stelle' u. s. w. : aisl. strind f. (s. S. 

 83). Von dem altnordischen Worte ist nur Gen. Sg. strindar belegt (vgl. strandar zu strond). 

 Wenn es aber ein es-Neutrum *sirandes- gegeben hat (vgl. oben), lässt sich dieselbe Urflexion 

 für die Nebenform strind- vermuten. Wie zu *urg. *stranöes- n. ein «-Femininum *strandä (fi. 

 ranta) gehört, muss für fi. rinta 'Brust', 'Abhang' (mäen rinta 'Htigelabhang', joen r. 'abschüs- 

 siges Flussufer', pellon, niitun r. 'Acker-, Wiesenrain', päivän r. 'sonniger Abhang', rinta-maa 



had. meri-grioz, turi-wart, seli-hils, oder mit ja-Stämmen (sowohl kurz als langsilbigen), wie ahd. heri-br'rga. 

 betti-sioh, helli.-inzzi, sunti-lôs (vgl. W. Braune, Ahd. Gr.', § 62, Anm. 1). 



' Ags. fijld- <*field- <*faldi- (vgl. Siex'ER.s, Ags. Gr.\ § 97-98); iu fcalde-stol ist der i-Stamm um- 

 gebildet. 



N:o 2. 12 



