Germanisch-finnische LehnwortstiuKen. 95 



Gehört schliesslich vielleicht auch die alte lappische Benennung: Skandinaviens, Skadcsi- 

 suolo, hierher? Das zweite Menibruni ist nach K. B. Wiklund, iSkandinavien som ö i lapparnas 

 föreställningar iu Xenia Lideniana. S. 197, sicher eine lappische Übersetzung von uruord. *aujü 

 'Insel' {= aisl. ey, ahd. oinva 'Aue') in dem latiniserten Namen Sca{n)din-avia = aisl. SJcâney. 

 aschwed. SkänS, Skäne 'Skåne', ags. Scedenig, Sconeg. Das erste Glied geht nach demselben 

 Verfasser auf urlapp. *skaëis, -us oder *s'käeis, -ws zurück und entspricht einem urnordischen 

 *skäöiz, -uz odei" *sknöiz, -uz. Wiki.und hält nämlich — im Gegensatz zu K. MCllenhoff, 

 Deutsche Altertumsk. 2, S. 357 tï, der das germ. SkancHnavia dem lappischen Skadesi suolo als 

 nachgebildet und wesentlich erborgt betrachtet — den Namen für ursprünglich germanisch, wenn 

 er auch über die autfällige Diü'erenz der VordergUeder (den Gegensatz n : s) keinen Bescheid 

 weiss. Dunkel ist ihm der Name auch seiner Bedeutung nach, denn dass Skandinavia schlecht- 

 hin die Insel der SkaJe wäre, wie noch R. Much, ZfdA. 36, S 125 tf. vermutet, Jindet er mit 

 Recht mehr als unsicher. Wenn wir von der bei Wiklund alternativ aufgestellten urnordischen 

 Form, '*skuëiz bezw. '*skaöuz, ausgehen, lässt sich der Name aber mit unserer hier diskutier- 

 ten Wortgruppe, got. skadus 'Schatten' u. s. w., iu formaler Hinsicht ungezwungen verbinden: 

 der oben vorausgesetzte urnordische -es- (> -is-) Stamm ^ bezw. der (is-Stamm = got. skadus wäre 

 in urgermanischer Form hier tatsächlich belegt. 



Wie erklärt sich nun der autfällige Gegensatz der Vorderglieder in germ. -lat. Skadin- 

 avia und urnord. *Skadiz-auuiß bezw. SkaSuz-auuiü? Ohne Parallelen ist dieser Gegensatz nicht, 

 denn wie bekannt zeigen zahlreiche altgermanische Komposita als Stammform im ersten Kompo- 

 sitionselement eine andere Form als im Simplex ^ : z. B. got. midjwi-gards, ags. middan-geanl, 

 ahd. mittin-gart : mittil-gart, as. middil-gard 'Erdkreis' : ahd. mifU-gart, aisl. mid-garör; got. ala- 



kongur-väfa, nschvved. dial. kangerü 'Spinne' < *kangui-ic(imi > *kangur-övu (A. KocK, Svensk ljudhistoria, Bd. 1, 

 S. 349). Das Vorderglied spiegelt sich wieder in finu. kankuri 'Weber, Weberin', das eine gekürzte Zusam- 

 mensetzung ist nach der Art von finn murkina 'Frühstück' (germ. *'murgina-). Thomsen, Beröringer mellem 

 de finske og baltiske Sprog, S. 257 hält finn. kängas 'Gewebe' (vgl. kangas-puul 'Webstuhl') für echt finnisch 

 (vgl. finn. kankea 'steif') und zwar weil es im Germanischen ohne jede Anknüpfung wäre. Diese Vorausset- 

 zung ist aber falsch. Mnd. und nhd. dial. kanker 'eine Art Spinne' gehört nach ToRP, Wortschatz, S. 37 zu 

 einer germ. Wz. A'e/i/,-'drehen, winden, biegen' mit mehreren Belegen bes. im Nordischen. Daneben geht, 

 ebenfalls nach Torp a. a. O., eine gleichbedeutende Wurzel keng. vgl. aisl. kengr (aus *kangi-) m. 'Bug, Bie- 

 gung, Haken', kingja 'den Hals biegen oder drehen', schw. dial. kang 'biegsamer, schlanker, hinabhängender 

 Zweig' (vgl. H. Petersson, Idg. F., 24, S. 265). Aisl. kongur- also eig. 'Windung', d. h. 'Flechtwerk, Gewebe". 

 Das Weben ist nur „eine verbesserte Fiechtkunst" (Hxrt, Indogermanen, Bd. 1, S. 331, Schrader, Sprach- 

 vergl. u. Urgeschichte^ 2, S. 260). Vgl. finn. verka 'Tuch', nschwed. dial. vcrke 'grobe Leinwand', mnd. werk 

 'Gewebe' aus der Wz. idg. *uereg- 'biegen, drehen, winden' z. B. in lat. vergere 'sich neigen, sich biegen', 

 nschwed. tvirka 'häkeln, wirken', nhd. wirken "weben'. Finn. kängas 'Gewebe' vertritt an sich entweder urgerm. 

 *kanga-z m. oder *kangas- n. Für die letztere Auffassung spricht möglicherweise nschwed. dial. (Rietz, 

 S. 307) kangs Adj. 'taumelig, sehr lebhaft, erregt (von Kindern)', eig. 'sich heftig drehend'; vgl. z. ß. schwed. 

 d. angse ängstlich' zum s-Stamme aisl. angr m. n., skr. dmhas- n. 'Not'. Vgl. auch H. Schröder, Ablautst., S. 33. 



' Nach dem VERNER'schen Gesetze hat die urgerm. Grdf. entweder *skdpez- Ivgl. gr. oüo'roi,-) oder 

 mit grammatischem Wechsel *skaSés- gelautet. Bei den as-Stämmen herrschte ursprünglich fast nur W^urzel- 

 betonung, weil aber der ivo-, «-Stamm got. skadus, as. scado, ahd. scato {*skadii-) an der Seite ging, war Form- 

 ausgleichung möglich. 



- Vgl. F. Kluge, Urgermanisch, S. 229. 



N:o 2. 



