96 T. E. Karsten. 



(-mans, -brunsts, -parha, alakjö) neben alls: got. mana-sëps, ahd. mana-honbit neben got. manna; 

 as. (Heliand) überwiegend hiinil neben hëban-kuning. Vgl. besonders ahd. lîkhinamo 'Leichnam' 

 [lîhhin- Gen. Sg.) neben lîhhamo, as. lîk-hamo. Im vorliegenden Falle hat die durch das Lap- 

 pische bezeugte Namensform *Skaöiz-auiä (bezw. * Skaönz-ama) das Anrecht als die ältere zu gelten: 

 in der Variante Skadin-avia rauss das Vorderglied umgebildet sein und zwar nach germ. *skaSén- 

 {*skâj)en-) swm. 'Schädiger' (ahd. scatho, scado, as. skatho, ags. scapa), das hier allein in Betracht 

 kommt. Alle diese Belege gehören zwar zu einem Stamme *skåpen-, da aber die überwiegende 

 Mehrzahl der germanischen Noraina agentis auf -en für urgerm. Sufflxbetonung spricht, kann 

 *skäßen- eine Neubildung vom Präsens (got. skaßjan) aus sein. ' Auf den (sekundären) Zusam- 

 menhang des in Rede stehenden ersten Wortteiles mit germ. *skaj)en-, *skajjan- bezw. skaöen- 

 scheinen mir die sehr schwankenden lat. Lesarten des Namens tatsächlich hinzuweisen. Bei 

 Plinius (f 79 n. Chr.) findet sich neben Scandinavia und Scadinavia auch die Lesart Scatinavia 

 d. h. Scathinavia, bei Paulus Diaconus (im 8. Jh.) die Formen Seadanau, Scadanavia, bei dem 

 Franken Fredegar (ca. 591 — 640) ^ Scaianavia d. h. Scathanavia, im sog. Chronicon gotanum 

 (6. Jh.) Scatenaugœ d. h. Scathenania (oder richtiger Scathinavia). ^ Das erste Membrum dieser 

 latinisierten Belege endet also auf- -in, -en oder -an, d. h. auf die beiden urgerm. Suftixformen 

 der mask. it-Stämme. Die Endung -en, wozu -in eine Schwächung darstellt (vgl. das urg. Suffix 

 -es- > -is-), * erscheint u. a. im Gen. Sg. : vgl. got. hanins, as. gumen, obd. hènin lianin, trank. 

 hanen; nur das Angelsächsische und Nordische hat die o-Stufe (vgl. das tiun. Lehnwort wiaa»iaw- 

 tai 'Montag'), aber im Urnordischen gingen neben den gewöhnlichen «w-Formen auch en-{in-) 

 Formen, denn sonst wäre der i-Umlaut in der Wurzelsilbe mehrerer hierhergehöriger Wörter 

 unerklärlich. Ein Rest der Endung -in bei den urnordischen «n-Stämmen wäre nach Noreen, 

 Geschichte der nord. Sprachen^ § 195 : 4, gerade in lat. Scadinavia 'Schonen' vielleicht erhalten. 

 Durch die Lesarten Scatinavia, Scatanavia (mit t für ih) zeigt unser Name also Beziehun- 

 gen auch zu dem tatsächlich belegten germ. *skåpen- mit alter Wurzelbetonung. Wenn man 

 daher nur die formale Seite in Betracht zöge, läge es gewiss am nächsten den Namen lat. 

 Scadinavia, lapp. Skadesisuolo mit diesem AVorte zu verbinden, denn die lappische Variante Hesse 

 sich dann aus der germ. Nebenform *skößes- n. 'Schaden' erklären. Für diese Auffassung des 

 Namens Scandinavia — nicht aber des lappischen Namens — ist, wie schon bemerkt wurde, 

 MucH in ZfdA. 36, S. 126 if. ausführlich eingetreten, ohne aber überzeugen zu können. ^' Skan- 

 dinavien, das Land, von dem aus der Nordsturra über die Ostsee herüberbrauste, wäre als der 

 Bereich eines mit Skaöe wesentlich gleichartigen und wie sie als 'Schädiger' bezeichneten dämo- 



' L. SüTTERLiN, Geschichte der Nomina agentis im Germanischen, S. 60. Eine germ. Grdf. skadan 

 m. wird auch bei Torp, Wortschatz, S. 449 vorausgesetzt. 



- Vgl. Eeallexikon der germ. Altertumskunde, Bd. 2, S. 85 f. 



' Vgl. K. MüLLBNHOFP, D. Altertumsk. 2, S. 359 f. 



■* Die späte Lesar Scatenaugœ (6. Jh.) muss auch was das e betrifft fehlèrl)aft sein. Vgl. die bei 

 M. ScHÖNPELD, Wörterbuch der altgerm. Personen- und Völkernamen, S. XIX, zusammengestellten Beispiele 

 germanisch-lateinischer Namen aus jüngerer Zeit (etwa seit dem 4. Jh.), wo e bezw. i in Widerspruch mit 

 dem germanischen Lautstand geschrieben wird. 



' Den etymologischen Zusammenhang von Scadinavia und lapp. Scailesisuolo findet Much wenig 

 wahrscheinlich, aber wie Wiklund a. a. O. dargetan hat entschieden mit Unrecht. 



Tom. XLV. 



