100 T. E. Karsten. 



einstimmung im Genus zwischen es- und o-Neutren hat in mehreren Fällen die Entstehung von, 

 Doppelformen veranlasst, vgl. z. B. die gerni. Personennamen Daga-laifus u. Dagis-theus, ' sowie 

 den ahd. Plur. -nözzir in smalendzzer 'pecora' neben germ.-tinn. nauta, Neutr. Plur., 'Hornvieh' 

 worüber das Nähere unten. So erkläre ich mir, dass zu fi. pelle, Gen. pelteen, eine gemeinfinnische 

 Nebenform pello, Gen. pellon, 'ager cultus' « urg. '*felßo-) existiert ; vgl. imten. Wegen der 

 BedeutuügsDuance 'humus sepulcralis, sepulcrum' bei finn. pelle vergleiche man ags. fold-œrn 

 'sepulchre', fold-grcev "grave', fold-rest 'rest in the earth, being buried'; ags. foUe, as. folâa f. 

 'Erde, Land, Erdboden', aisl. fold f. 'Grasfeld, Trift' ist eine Ablautform {*fidôô) zu germ. *fel- 

 ßes-, *felßo-. 



Fi. lade, Gen. Sg. tate{h)en « *tatezen) 'finius', 'Mist', mit der Ableitung tadiMo 

 'Mistgabel' ; 



< urg. *taöes- n. : aisl. taö n. 'Mist', vgl. tada f. 'Mistacker', teöja (laddi) 'misten', ahd. 

 zettan, mhd. zetlen {*tadjan) 'streuen, zerstreut fallen lassen, ausbreiten'. Auf schwedischem 

 Boden begegnet dasselbe Wort in lad u. 'Mist', tad-russ 'elendes Pferd (das auf dem Misthaufeu 

 seine Nahrung sucht)', iads-döjä 'Mistgrube', vgl. tadu-slog 'Mahd an Stellen, wo tadu-{h)ö (Heu 

 von den Sennhütten) wächst'. '^ Aus Finnland kenne ich ein hergehöriges Wort nur in tadda 

 swv. 'platt drücken, abplatten (z. B. Teig)'. ^ Ein verwandter îfs-Stamm liegt vor in ahd. zalurra f. 

 'Hure' (*taö'uzidn < *laônz-i, vgl. got. *hêrus-i in hèriisjûs, oben S. 98). * Wegen der Bedeutungs- 

 differenz zwischen urg. '"taëes- 'Mist' und ahd. zaturra vergleiche man gr. [loixôç 'Ehebrecher' : 

 diiixti" 'harnen'. Thomsen, S. 91 lässt die Endung in fi. lade' unerklärt. 



ßß) Neben dem tt-Stamm geht ein scheinbarer r-Stamm: 



Fi. ange', Gen. Sg. anlce{h)en « *anlcezen), 'Bedrängnis, Schwierigkeit', als Adj. 'be- 

 drückt, bedrängt', russ.-karel. angeh, angehe-, 'Angst, Not, Sorge' 



< urg. *anges-, '*angas- n. : aisl. angr m. n. 'Verdruss, Betrübnis' (vgl. angr-fuUr, angr- 

 samr u. a. Komposita), aschwed. anger m. n. {angerfidder u. s. w.), ä. dän. anger n. ; vgl. mit 

 erhaltenem -s- aschw. ängsle 'ängstlich', ängsla 'ängstigen', ahd. angust 'Angst'. Ein w-Stamm 

 erscheint in skr. an hü- 'eng', got. aggwus id., vgl. schwed. dial. angse 'ängstlich" und fi. ange' 

 als Adj. Aussergermanisch sind skr. åmhas- n. 'Not' und lat. angor m. 'Angst' alte s-Stämme. 



Fi. Heise', Gen. Sg. lietse(h)cn, 'Blasebalg', durch Metathesis aus Hiestes, G. Hiestezen, 

 woraus dialektisch liehde. Gen. liehle{h)en, indem germ. -st- > fi. -ht- ganz wie germ. -sJc- > fi. 

 -hk- (vgl. finn. ahku 'Asche' aus altnord. asJca (Akk. Sg. ashi) 'Asche', finn. iiahlca 'Fell' aus 

 germ. naska- ^ in ags. nœsc 'Leder', finn. ahMo 'Schlitten (der Lappen)' aus germ. *askwn ^ in 



' M. ScHÖNFBLD, Wörterb. der altgerm. Personen- u. Völkernamen, S. 68, 70, 283. 



= EiETZ, Svenskt Dialektlex., S. 720. 



' Wendell, Ordbok över de östsv. dialekterna, S. 999. 



* Etymologisch verwandt ist auch ahd. zata f. (*ta5ön) 'zusammen herabhängende Haare, Fäden oder 

 Wolle". TORP, Wortschatz, S. 150 hält ahd. zalurra f. lur Weiterbildung aus zata f., aber dabei Übersicht er 

 den hier vorausgesetzten urgerm. es-Stamm, der durch das nordische o-Neutrum, aisl. taê, schwed. tad, und 

 das finnische lade erwiesen wird. 



« E. LiDÉN, Idg. F. 18, S. 411 f. 



• K. B. WiKLUND, Le Monde Oriental, Bd. 5, S. 189. 



Tom. XLV. 



