104 T. E. Karsten. 



'schandbar' neben tXtyxoç 'Schande'. Im Germanischen sind die idg. es-Adjektiva nur in schwachen 

 Spuren vorhanden. ' Man beachte got. walisa sw. Adj. 'ausserwählt', ahd. fizus, fizis 'schlau' 

 mit den Ableitungen fizusheii, fizusig und fizison, befizisön, ausserdem die bereits oben berührten 

 Fälle schw. dial. angsein) 'ängstlich' und fi. ange dass. zu urg. *anges-, -as- n., schw. dial. tarv- 

 sen 'bedürftig', lap. tarbes und estn. tarwis 'nötig' zu urg. *J]ardes-, -as- n. Wie die urgerni. es- 

 Substantiva in historischer Zeit vielfach als i- {iß-) Stämme flektieren (vgl. S. 86), sind auch einige 

 es-Adjektiva später in die i-(/rt-)Deklination übergetreten; vgl. oben germ. *erzia- (got. airzeis 

 u. s. w.) zu idg. *erses, -os- n. in lat. error, as. irrislo 'Irrtum', ags. iersian 'zürnen' < Hrzisün, 

 finn. erhe" 'error' (S. 87) sowie ahd. hidarhi, as. hitharln 'tauglich' zu germ. *ßarties- n. (S. 102). 

 Folgende zwei finnische -e'-Adjektiva möchte ich auf germanische cs-Stämme zurückführen. 



Fi. ahne., Gen. Sg. ahne{h)en « *ahnezcn) 'geizig, begierig, lüstern nach etwas, emsig, 

 inständig', z. B. tchdä tijiitä ahneeseen 'emsig arbeiten', ralian ahne 'cupidus pecunite'; estn. ahne, 

 Gen. ahne, 'habsüchtig, gierig, geizig', z. B. ahne tu peale 'eifrig, begierig nach Arbeit', raha- 

 ahnc 'geldgierig'; vgl. die Ableitungen ahneldama, ahnestama 'habsüchtig, gierig sein, eifrig stre- 

 ben nach etwas, geizen', ahnilseja tud tegema 'arbeitseifrig'; 



< urg. *asnes-, woraus später *asnia- : got. asneis m. 'Tagelöhner', ahd. asni m. 'Lohn- 

 arbeiter', ags. esne m. 'labourer, servant'. Daneben gehen das swf. as. asna 'Zins, Tribute' und 

 das stf. aisl. min {*aznö) 1. 'Eifer, Anstrengung, Arbeit die mit Eifer ausgeführt wird', 2. Plur. 

 annir 'Arbeitszeit, Jahreszeit der grössten Arbeiten, der Feldarbeit', nnorw. dial. onn 'Eile, 

 strenge Arbeit, Fleiss, Eifer', aschw. an(n) f. 'Ernte', nschw. and f. 'Erntearbeit, -zeit'; vgl. 

 nnorw. dial. vara annt efter eller för o : eifrig, begierig sein nach etwas, nschw. dial. Finnl. 

 (Vendell, Ordbok, S. 11) ann m. 'Eifer, Arbeit'; ferner got. asans f. 'Ernte, Sommer (d. i. Ern- 

 tezeit)', ahd. aran m., PI. erni, mhd. erne f. 'Ernte', wozu wohl ahd. amen, arnûn, mhd. amen 

 'ernten, einernten, verdienen', as. arnôn 'ernten', ags. earnian 'verdienen', aisl. annast 'versorgen, 

 sich mühen'. Hierher auch finn. asnaan, -ata = ansaita für *asnaita (= ahd. amen) 'mereri'. 

 Aisl. onn f. 'Eifer, Anstrengung' mit Sippe wird bei Falk-Torp, Etym. Ordbog, S. 4 (s. v. Aann) 

 und ToRP, Wortschatz, S. 22, von got. asans 'Ernte' mit dessen Sippe getrennt und zur germ. 

 Wurzel an]^- in aisl. andi m. 'Geist' gestellt, mit Hinweis auf schw. and = aisl. onn, uorw. d. 

 enda 'fleissig arbeiten' (= anna, annast, aisl. annast), endig 'fleissig' = onnug, <aisl. onnugr, mhd. 

 endec 'eifrig, schnell'. Wohl aber mit Unrecht. Die ueunordischen Formen mit nd (schw. and, 

 norw. enda, endig) sind jüngere Umbildungen; mhd. endec gehört nicht zu aisl. andi m. 'Geist' 

 sondern zu mhd. ende 'Ende, Ziel', eig. 'zu Ende kommend' (vgl. endec-heit 'Beendigung'). Die 

 Ernte-, Feldarbeit ist die Arbeit xar" sl^o%rjv: 'Eifer, Anstrengung' also eine jüngere Entwick- 

 lung daraus. Dies wird durch die finnisch-estnischen Belege a posteriori sichergestellt, denn tUese 

 stammen m. E. aus der in Rede stehenden germ. Wortsippe her. Sowohl das finnische wie das 

 estnische Wort bezieht sich u. a. auf den Arbeitseifer. Finn. ahne ist eine regelrechte Ent- 

 sprechung zu urg. *asnes-; wegen finn. /î, = urg. s vgl. unten. Wie in vielen anderen Fällen 

 (vgl. oben) ist der alte urg. es-Stamm im Germ, durch einen i- bezw. /a-Stamm vertreten (got. 

 asans < *asani-, ahd. aran << *azani-, bezw. got. asneis, ahd. asni, ags. esne < *asnia-). Für 

 urspr. es-Flexion spricht auch der Genuswechsel : got. asans f., as. asna f., aisl. onn f., aber ahd. 



' K. VON Baiider, Die Verbalabstracta in den germ. Sprachen, S. 55, von Unwbrth, PBB. 36, S. 41 f. 



Tom. XLV. 



