116 T. E. Karsten. 



*ivokJca7i- (*'wnhi-') zu nnorw. oJce (aisl. oli m.) 'verworrene, verfitzte Masse z. B. von Zwiru, 

 Schnüren', wie ahd. stëccho, nilid. siëcJce, ags. stecca (aisl. stiHa) zu alid. stëhho (aisl. stiha) 

 'Stecken', wie ahd. tropfo ans *driipp- « *fh-t<pn-') zu ahd. /ro/^o swm., aisl. dropi 'Tropfen', 

 u. s. w. 1 Der in Frage stehende vorgerm. Wortstamni *edon- (= germ. *etan-) ist belegt in 

 lat. edo, -unis 'Fresser'. Finn. etona vertritt durch seinen Mittelvokal -o- die indogerm. und 

 urgerm. VoUstufenform -07i- des betreffenden Suffixes. Die Entlehnung ist wie sonst sehr oft 

 von dem Akk. Sg. ausgegangen. Gerade in diesem Kasus zeigen die gerni. en-Stämme die 

 Suffixforni -on- : vgl. gr. ij^^iiova sowie got. hanan, ags. honan. aisl. hana aus urgerm. *xf"^ow»n. ^ 

 Im Finnischen ist der w-Vokal des vor- und urgerm anisch en ow-Suffixes auch soust erhalten. 

 Im Journal de la Société Fiuuo-ougrienne (Helsingfors 1906), Bd. 2.S : 20 S. 5 habe ich eine 

 Anzahl finnische Lehnwörter auf -o so aufgefasst: finn. vcrMo 'Netz' < urg. *t{erkon-, fi. sauvo 

 'Quelle' < urg. *sauuon-, fi. maho 'Mage' < urg. *magon-, u. s. w. (sieh auch unten). Da das 

 Finnische auch echtfinuische Akkusativformen auf -on besass und die entsprechenden finnischen 

 Nominative wie noch jetzt auf -o ausgingen, wuiden zu den urgermanischen Akkusativen auf -on- 

 finnische Nominative auf -o gebildet. In dem vorliegenden finnischen Worte etona ist dagegen 

 der vor- bezw. urgernianische Wortstamm *edon- um eine Silbe erweitert worden: der germanische 

 Konsonanteustamm hat sich im Finnischen au die zahlreichen vokalischeu Stämme auf -a aualo- 

 gisch angelehnt. Hat die ursprünglich 3-silbige urgermanische Akkusativform (vgl. got. hanan 

 < urg. *xanomin) bei dieser Umbildung mitgewirkt? Die finnische Neubildung etona ist sonst 

 uicht die einzige ihrer Art. Wie ich schon in Nordiska studier tillegnade Adolf Noreeu på hans 

 50-årsdag, Uppsala 1904, S. 58 annahm, ist finn. aJcana 'Urteil, Verstand' aus dem. urgerm. Akk. 

 *axan- zu got. aha swm. 'rovc, Sinn, Verstand' herzuleiten. ^ Dieselbe Umbildung finde ich jetzt 

 in den folgenden bisher unbeachteten Fällen : finn. kartano 'aula. area juxta domuni, pryedium', 

 auch in karja-kartano 'Viehhof, aus urgerm. *garëan- : got. garda swm. '«lU»/ (Hürde) Viehhof 

 (= fi. karja-kartano), as. gardo, afries. garda, ahd. garto m. 'Gartcu' * sowie in fi. kuui)ano 'Heuscho- 

 ber' aus urgerm. H-üban- : nschw. dial. kfive m. dass., vgl. isl. h'ifr 'rundlicher Gipfel' (wor- 

 über näher nuten). 



Das hier besprochene aschw. icette 'Riese' ist also eine alte 7i-Bilduug, aber daneben 

 scheint schon urgermanisch eine a-Bilduug von der Stammgestalt *etima- vorgekommen zu haben; 

 vgl. aisl. iotunn m. 'mytliisches Wesen menschlicher Gestalt aber übermenschlicher Stärke' 

 (Fritzneh^, Bd. 2, S. 24-4), aschw. iœtun m., als Simplex nur im Plur. {risar oc iätnar, Soder- 

 WALL, Ordbok, S. 639), vgl. aber den Ortsnamen jätundal v. J. 1483 (Styefe, Skandinavien 

 under unionstiden, ^ S. 813). Dazu adä. iœtœn m., Plur. iatnœ (Tamm, Et. Ordb., S. 404), ags. 

 eoten m. 'a giant, monster, Grendel', Gen. Sg. eotnes (Sievers, Ags. Gr.^ § 144, a) mit der Ablei- 

 tung eotonisc, eotenisc 'belonging to or made by a giant' und dem Kompos. coton-ircard 'giant- 



' F. KaUFMiANN, PBB. 12, S. 504 ff., E. Liden, Studien zur altiiid. u. vcv^l. .Sprachgeschichte, 

 S. 25, Brugmann, Vergl. Gramm.% Bd. 2, S. 303 f. 



* Streitberg, Urgerm. Gramm., S. 253 f. 



' Vgl. mit Zustimmung zu meiner Deutung SetälX, Herkunft u. chronologie, S. 37, Fi.-ugr. F. 

 13, S. 356). 



* Thomsen, Einfluss, S. 141, Beröringer, S. 171 und Setälä, Fi.-usr. F. 13, S. 378 führen das finn. 

 Wort auf den germ. a-Stamm got. gards, aisl. gartir zurück, aber offenbar mit L'nrecht. 



Tora. XLV. 



