118 T. E. Karsten. 



Ableitungen -un {-on) und -ul immer durch -una bezw. -ula vertreten. Vgl. einerseits f^. penina 

 'Kartoftel' (= schwed. dial. Finnl. pärun, päron), ' fi. vaakuna 'Waffe' (vgl. schwed. dial. Finnl. 

 vnkn, vqhn, väkän-hus), - Û. helluntai aus schwed. {All-)helghona-dag (vgl. fi. helkkuna, gelinder 

 Schwur, zu ? schwed. helgon^), anderseits fi. kakkula 'perticae junctae véhicule, quibus ab cquo 

 trahitur' (schwed. dial. Finnl. skakul), fi. kapula 'bacillus, fustis' (schw. dial. Estl. kävid). fi. 

 satula 'Sattel' (aschwed. saßul), u. s. w. * Meine Annahme, dass fi. clona indogermanisches 

 u enthält, wird sonst durch den kurzen ^Laut des Wortes kräftig unterstützt; darüber wird 

 unten gehandelt werden. 



c. Indogerm. ö in Endsilben. 

 «. o/a-Stämme. 



N'ouï. Sg. Mask.: 



Fi. ansüs, Gen. Sg. anso{h)on = ansas, Gen. Sg. ansa{h)an 'trabs sub ponte vel pavimento' 

 (in den Wörterbuchern von Juslenius, Ganander, Renvall u. Lönnrot) 



< urg. *ansoz > *ansaz : got. ans m. ? (Dat. Sg. anza), 'Balken', aisl. åss m. 'horizon- 

 taler Balken'. Vgl. Setälä, Herkunft u. chronologie, S. 23 f. u. Wiklund, Le Monde Or. ,5, 

 S. 222; der Letztere bemerkt jedoch, dass der sehr seltene und noch ganz dunkle finnische 

 Deklinationstypus ansos, Gen. ansoon sich am Ende vielleicht als eine dialektische, sekundäre 

 Variante der finiL Ableitungen auf -os, Gen. -oksen erweisen wird. Mit Rücksicht aber auf die 

 vielen anderen hier zusammengestellten finnischen Zeugnisse eines in verschiedenen Stellungen 

 bewahrten indogermanischen ö scheint mir diese Erklärung von fi. ansos die einfachste zu sein. 



Aklc. Sg. Mask.: 

 Fi. juusto, estn. jüst. Gen. -u, 'caseus' 



< urg. *justo- : aisl. ostr m., aschw. oster, mschw. öster m. (Södebwall, Ordbok s. v.), 

 nschwed. dial. ust, Finnl. öst m. Vgl. Thomsen, Einfl. 137; die Auffassung des finn. -o = idg. -ö 

 zuerst bei Setälä, Herkunft u. chronol., S. 25. 



Fi. kapalo 1) 'Windel, Einwickelung', 2) dial. 'Walze, Rolle' (= kapula), 3) 'Stückchen 

 Holz, das an dem Seile eines Fischnetzes befestigt ist' (Lönnrot); estn. kahal, G. kahala, 'Seiten- 

 stange des Pfluges, woran das Krummholz befestigt wird', kahala-wu 'Wickelband der Kinder', 

 weps. käbal, -od 'Windel', kabalôitSen 'wickele (ein Wickelkind)', wot. kapaloittama dass., kapalo- 

 vü = estn. kabala-u-8, fi. kapah-vyö, russ.-kar. kabalo = fi. kapalo 



< urg. *kabalo- : aisl. kafl u. kafli m. 'längliches rundes Holzstück', norw. dial. kavl m., 

 mangel-, rullkavl 'Rolle' (Aasen, Ross), nschwed. kavel m. 1) 'rundes Holzstück', 2) 'Holzrolle, 

 um Wäsche zu glätten', est-schwed. kävul, PI. kavlar m., 'Rolle, Walze', finnl.-schwed. kävel m. 

 'Holzrolle' (Vendell, Ordbok, S. 427, 529). Daneben geht ein ?i-Stamm : aisl. kafli m. (s. oben), 



' Nähere.s über diese Gleichung bei E. A. Tunkelo in Kaikuja Hämeestä, Bd. 8 (Helsingfors 

 1913), S. 52 ff. 



^ Vendkll, Ordbok, S. 1085, 1114. 



' Mündlich mitgeteilter Deutungs Vorschlag von E. A. Tunkelo. 



* Thomsbn, Einfluss, S. 138, 140, 169. 



Tom. XLV. 



