120 T. E. Karsten. 



S. 39 f. Die Zusammenstelluug fi. peijaiset germ. *fmgla- zuerst bei .T. J. Mikkola, Virittäjä, 

 Bd. 9, S. 9, vgl. Fi.-ugr. F. 13, S. 423. Die finii. Nebenform peikko war bisher unerklärt; 

 wegen der finn. Endung -o für -io vgl. die Parallelen fi. pankko 'Bank' < urg. *bankio- und fi. 

 miekka 'Schwert' < urn. *mêkia- : got. mêki (Akk. Sg.), aisl. mrékir. 



Fi. pelto, russ.-kar. peldo, weps. pöld, peld, wot. pölto, estn. pöld 'ager' 



< urg. *felpo- : asehwed. urficelder m. 'ein abgesondertes Stück Land', as. afries. ags. 

 feld m. 'Feld, Fläche,' ahd. felp, feld, mhd. velt, -des m. 'Feld'. (Thomsen, S. 162). 



Vi. puutio 'Wasserpfütze' <? vorg. *bt(dio-, urg. *priti.a- : &viå. putti, ahd. phuzzi m. 

 (phuzzaL), mhd. phütze stswf., ags. pijtt m., aisl. pijtfr ni., schwed. dial. (Rietz, S. 514) pyft 

 'VVasserpfütze'. Man nimmt allgemein Entlehnung aus lat. piiieus 'Grube, Graben, Brunnen' 

 an. 1 Die Sache steht vielleicht so, dass ein altererbtes gcrm. Wort von dem lateinischen 

 begriff'lich beeinflusst worden ist, denn z. B die ahd. und mhd. Bedeutung 'Brunnen, Zisterne' 

 weist deutlich auf diese Einwirkung hin. Andeiei'seits gibt es neben dem fraglichen Wort, aisl. 

 pytfr u. s. w., echte nordische synon3'ine Bildungen wie norvv. dial. jjittf, nschwed. piiti, dial. 

 poft m. (auch in P'innl.) - 'Wasserlache, -pfütze', mit Ablaut norw. dial. pni/ta und westfal. pût 

 {*pauta) dass. > Die gerni. Echtheit dieser Wortsippe wird durch das seiner Form nach sehr 

 altertümliche germ.-finn. pmdio noch weiter bestätigt. * Ein zuerwartendes aisl. *pijtr, asehwed. 

 *p[/ier ist jedoch nicht belegt. Sind aisl. ptßfr, nschw. dial. pytt niederdeutsche Lehnwörter 

 (vgl. mnd. putle, lies püUc, m. u. f. 'Grube, bes. eine Grube, in der Was.ser steht : Pfütze, 

 Cistei'üe, Ziehbrunnen, Gosse in den Strassen')? Nschwed. dial. pytt kann aber auf asehwed. 

 *pyter zurückgehen. 



Fi. (Rnko-)tni:o, Göttername < urg. H'iiio- 'Gott' (S. (If. oben). 



Fi. (Iki-)turso "ewiger Turs, Eiese' (in einer finnischen Legende) ^* < urg. *Jnirso-; vgl. 

 das schon bei Thomsen, S. 178 verzeichnete fi. iiirsas 'monstrum maritimuui fabulosum', estn. 

 tursas, Name einer Meergottheit, < urg. *lmrsaz m. : aisl. Jiurs, ags. pyrs, ahd. duris, durs 'Riese, 

 Dämon'. 



Nom. od. Akk. Sg. Neuir.: 



Fi. (Lönnrot, Supplementh.) aparo, auch apura (schwed.) 'jäst. draf, 'Treber, Bierhefen', 

 in übertragenem Sinne : 'Abschlag bei der Brautwerbung', russ.-kar. aparo, -a 'Hefe des Nachbiers' 



< urg. *abaro- : aisl. afr n. nach Fritznkr^, S. 15 = 'eine Art Trank' (l mal, Egils saga), 

 nach ToRP, Wortschatz, S. 15 = 'Nachgebräu'. Hierher auch got. af ar, Präpos. 'hinter, nach', Adv. 

 'nachher', ahd. afar Adv. u. Konj. 'wieder, dagegen, aber' sowie das sw. Mask. as. abaro, ags. eafora, 

 got. afara " 'Nachkomme'. Gehört fi. äpärä 'spätgeborne Pflanze, Nachmahd, später Sprössling, 



' Zuletzt E. Schröder, Reallexikon der germ. Altertumskunde, Bd. 1, S. 337. 



2 Rietz, S. 514, Vendkll, Ordbok, S. 719. 



' Falk-Torp, Et. Ordb., s. v. Pyt, Torp, Wortschatz, S. 219. 



* Ein lirnordisches Substrat *pûtia- für finn. puutio vermutet schon R. S.vxkn, Den svenska bosätt- 

 ningens historia i Finland, I, S 262. Falls diese Deutung überhaupt richtig ist, setzt aber i'inn. puutio eine 

 yOrgerm. Form *biidio- voraus. Urn. *pûtia ergäbe fi. *puiittia. 



' K. Krohn, Gött. Gel. Anz., Bd. 174, S. 220. 



« Wegen des got. Belegs s. Peters, PBB. 30, S. 253, STRurniKun, Die got. Bibel, Bd. 2, S. 1. 



Tom. XLV. 



