124 T. E. Karsten. 



Meeres)'. Wegeu der finn. Bedeutung vergleiche mau besonders das entsprechende nschwed. dial. 

 (RiETz, S. 402) lag n. 1) 'Lager, eine gewisse Masse, die über eine andere ausgebreitet ist', 2) 

 'das in die Scheunen eingelegte Heu oder das ungedroschene Getreide oder auch dessen Stroh', 

 3) 'so viel ausgebreitetes Getreidestroh, das mit einem Male gedroschen wird'. Etymologisch 

 nächst verwandt sind nschwed. dial. (Rietz a. a. 0.) lagn n. 'eine Lagerung Getreidestroll, die 

 zum Dreschen ausgebreitet ist', legu f. 'auf dem Acker liegendes, vom Regen niedergeschlagenes 

 Getreide' und lejda-kom, lejda-säd dass. Die beiden letztgenannten Belege decken sich begrifflich 

 mit fi. laho. 



Fi. luolo (Renvall) 'gemähtes oder geharktes Heu', z. B. heinä on luovolla 'fœnum est 

 in prato Stratum', daher luokoan 'Heu harken', luolcoun 1) 'geharkt werden', 2) 'vom Regen ver- 

 derbt (niedergeschlagen) werden, vom Heu', lud. luog, weps. logü = fi. luoko 



< urg. Högo- n. : aisl. log n. eig. 'Platz', leggja i log eig. 'loco pouere' d. i. ausbezahlen, 

 davon abgeleitet /d^/a swv. 'rem alienare, abtreten, verbrauchen'; ags. log u. ^ P\:iiz\ lögian 'coUo- 

 care, disponere', afries. loch, -ges n. 'Ort', ahd. luog, luac n., mhd. luoch, liioc, -ges n. 'Lagerhöhle 

 des Wildes, Versteck, Loch, Öffnung'. Das in Rede stehende germ. Wort *lögo-, *löga- n. 'Liegen, 

 Lage, Lager' ist eine Nebenform mit Ablaut zu germ. *lago- n. = fi. lal-o (s. oben) sowie zu germ. 

 *lêg5 = fi. lieko 'wassergeschwollener (liegender) Baumstamm' (oben S. 80). Wegen der germ. 

 Bildungen vgl. Torp, Wortschatz, S. 358. 



Fi. malto- in vudto-muta 'weiches Eisen' und mclto- in mclto-ranta dass., das letztere 

 auch gekürzt : meZ^o, G. mellon 'schmiedbares Eisen', als Adj. 'weich, schmiedbar (v. Eisen)' 



< vorg. *smaldo- (urg. *smaUa-) n. bezw. mit Ablaut vorg. *smeldo- (urg. *smelta-) 

 n. : ahd. mhd. smalz u. 'ausgelassenes Fett, Schmalz, Butter', das Lehnwort mlat. smaltum n. (ital. 

 smalto m.) 'metallisches Geld, Schmelzgias', vgl. ahd. smelzi m., nd. smalte, ndl. smalt f. 'Schmelz' 

 bezw. aisl. smelt n. 'Schmelz' (und smeltr Adj. 'emailliert, mit Metallen belegt'), mnd. smelt u. 

 'Schmelz, metallisches Glas', vgl. nschwed. järnsmälta 'schmiedbares Eisen'. 



Estn. mnöt, G. mnödu 'Mass' < urg. *mêto- : aisl. mot n. 'Abschätzen' (oben S. 80). 



Fi. muoto, G. muodon (Renvall) 1) facies rei externa, forma rei', 'Gestalt, Aussehen', 

 2) 'modus 1. ratio rei ageudis', 'Art, Weise', estn. viôd\ G. moe; mdd, G. möu, 'Mode, Art, Weise, 

 Gestalt, Form, Format', weps. möd, PI. -od, 'facies', liv. müod, PI. -od 'Art, Weise, Mode'. 



< vorg. *mT)do-, urg. *möta- : aisl. mot n. 1) 'Bild', vgl. das aus dem Finn. entlehnte 

 lapp. muotto 'Angesicht'; 2) 'Aussehen'; 3) 'Beschaffenheit, Weise'. Dasselbe Wort ist Wohl aisl. 

 mot n. 'Begegnung', ags. (ge)-môt n. dass., vgl. das Fem. as. mot, mhd. muoz 'Begegnung im 

 ritterlichen Kampfe', ze muoze 'entgegen' = aisl. i môti. Wegen der Bedeutung aisl. mot n. 

 'Bild' vergleiche man franz. contrefait. Zu einer idg. Wz. möd- (Torp, S. 822). Fi. muotti 'forma, 

 in qua metalla funduntur' vertritt eine jüngere, alt- oder neuschwedische Form desselben Wor- 

 tes : möt n. 'Gussform', hd-niöf 'Kugelgussform', vgl. ä. schved. möt, ä. dän. möd 'Münzgepräge'; 

 daraus die ostschwedische (finnland.) Erweiterung mütan n. 'Pressform für Ziegel, Käse u. s. w.' 

 (Rietz, S. 446, Vendell, S. 617). Fi. muotti erscheint schon bei Thomsen, S. 156 als Lehnwort. 

 Das Verhältnis zu fi. muoto, estn. möd^ u. s. w. wird dagegen als zweifelhaft bezeichnet; hier- 

 über näher unten. Gussformen (für eine Art Äxte) l^ennt man in Finnland schon aus der Bron- 

 zezeit. ^ 



' Hackman, Atlas für Finnland, 1010, Texte, Die Bronzezeit, S. .30. 



Tom. XLV. 



