126 T. E. Karsten. 



neben meld- gellenden volleren Wiirzelform smeld- : ags. smolt, simjlie, smeoU (sinelta-) 'ruhig, 

 mild (Regen, Wind)', ndl. dial. smout 'ruhig (See)', aschwed. smultna 'still werden', nschwed. 

 dial. sinulta, smylta 'still, klar werden (Wetter)'. Die isl. und nschwed. Begriifsnuance, maltr, 

 malt 'verfault, bitter (Geschmack)', erscheint finnisch in russ.-kar. meldo- in meldo-maido 'saure 

 Milch' (Genetz, Venäjän Karjalan kielestä, S. 110) < vorg. *meldo- (urg. *melta-) mit Vokalablaut 

 zu vorg. *mcddo- : fi. malto- oben. Vgl. S. 121 fi. malto-, melto-rauta. 



Ein germanischer o-Stamm steckt möglicherweise auch in fi. hcvo-nen, hepo Gen. hevon 

 'Pferd' <? urg. *ehiio- m. 'Pferd' : got. aihva-tundi t 'Dornstrauch', aisl. idr m., ags. eoh, as. 

 ehu-slalk. Vgl. wegen der /i-Metathese Fälle wie finn. pahna 'Stroh, Streu' < germ. *ôansa- 

 (aisl. bäss, schw. bås), fi. vanha 'alt' : dial. vahna, fi. ihminen 'Mensch' : inhimülinen 'menschlich', 

 fi. veneh und venhe 'Boot' etc., vgl. Fi.-ugr. F. 13, S. 365 und Verf. Neuphil. Mitteil. 1914, S. 

 161, Fussn. 



ß. -on-j-an- Stämme: 



Fi. hiltmo 'Beule, Schwulst', in Ortsnamen = 'Anhöhe' : vgl. z. B. Kuhmoinen (Tawastland), 

 ein sehr bügeliger Ort, besonders das Kirchdorf. Wie mir Dr. E. A. Tunkelo mitteilt, findet 

 sich hierselbst ein Hügel namens Kuhma-mäM (= 'K.-Htigel') und ein Fluss namens Kuhma-joTci 

 'K.-Fluss'. Dieses finnische Wort habe ich schon in meiner Schrift „Svenskarnas bosättningar 

 i Finland" (Helsingfors, 1914), S. 30, 67 auf einen mit got. hiuhma swm. 'Haufe, Menge' eig. 

 'Hügel' ablautenden, gleichbedeutenden Wortstamm urg. *huhmon- (eig. *%ulimon-) zurückgeführt. ^ 

 Im Estnischen entspricht huhm, G. hihmi, -u 'Beule' {ja on Icuhmis 'das Eis hat sich gehoben'). 

 Vgl. oben S. 53. Wegen urg. x = 1) fi- ^, 2) fi. h sieh unten. In begiiôlicher Hinsicht ist hier 

 auf den Parallelismus in lit. hafàas 'Beule' : l-aiiJcarä 'Hügel' liinzuweisen ; vgl. auch fi. kuhlo 

 'Beule' und germ. *hugila- 'Hügel' (s. unten). 



Fi. luuppo, G. huupon 'Heuschober' und estn. hupf, G. liupu, 'Haufen, Hügel (Erd- 

 hügel od. Steinhaufen') 



< vorg, *güpon- (urg. *küdan-) : nschwed. dial. (Rietz, S. 368) Icäve swm. 'Heuschober', 

 'ku{v)e swm. 'rundlicher Haufe von acht Garben', daher Mva swv. 'Haufen machen (Heu od. Garben)' 

 = norw. d. (Ross) Jcüva 'aufhäufen' ; vgl. isl. Jcüfr 'rundlicher Gipfel', aisl. kiifoftr 'rund, kugel- 

 förmig', Jcüfungr 'Schneckenhaus', aussergerm. z. B. gr. yimi; 'Höhle', s. Torp, Wortschatz, S. 47. 

 Dass fi. kuuppo einen germ. on-/aw-Stamm vertritt, scheint mir aus dem gleichbedeutenden finn. 

 kuupano hervorzugehen, denn dieses Wort ist wohl nur eine Erweiterung des germ. an- Stammes 

 *küoan- (s. oben) mit einer finnischen o-Ableitung. Einen im Finnischen erweiterten germanischen 



' A. a. 0., S. 30 habe ich den schwedischen Flussnamen Kümo, d. h. Knm-å, in Satakunta hierher 

 gestellt, vgl. schwed. Kum-näs, fi. liuwnwaincn, eine Landzunge an der Mündung des Flusses. Der Name 

 Klima wiire eine späturnordische Ilückentlehnung aus dem trühurnordisch-finnischen *Kiihmojoki. In dem 

 oben erwähnten Flussnamen Kvhma-joki in Kuhmois finde ich nun eine gute Stütze für diese Erklärung des 

 Namens Kumå. Dieser verhält sich lautlich zu Kuhma-{Joki) wie scbwed. Eunö (Estland) zu der estnischen 

 Naraensform Ruhnu-sär. Vgl. auch die Ortsnamen Löjo und Pöjo in Nyland aus fi. Lohja bezw. Pohja. Sema- 

 siologisch ist zu beachten, dass der Fluss Kumà von den Finnen jetzt Kokemäen joki 'der Fluss von Koke- 

 mäki' genannt wird: fi. niäki bedeutet 'Anhöbe', ganz wie urgerm. *huhmon-, *heuhiiwn- (got. hiuhma). 



Tom. XLV. 



