134 T. E. Karsten. 



üsterbottuisclieii Flüsse im FilUüiug und zwar öfters iu überaus hohem Grade über ihre Ufer 

 treten, ist eine Flussaameubilduug wie urg. *Gauz-aiuä auch hier sehr begreiflich. Der erste 

 Teil des urnord. Namens war wohl ein unzusammeugesetzter Flussname urg. *Gauzå f. = anorw. 

 '*Gaus f. in den oben genannten norwegischen Namensformen. Bei den femininen Verbalabstrak- 

 ten auf idg. -ä herrscht im Indischen und Griechischen durchweg Endbetonung. Im Germani- 

 schen überwiegt dementsprechend entschieden die tönende Spirans. Wörter mit tonloser Spirans 

 sind sekundär beeinflusst. ^ Daher auch norwegisch Gaus- nach aisl. giösa stv. und gausa swv. 

 Wegen des Lautwechsels ti. /; -^ urgerm. z in *Gauzä-Kauha vgl. unten. ^ Der germanisch- 

 finnische Flussname Kauhava hat eine genaue Parallele in Kauhajoki, dem Namen des obersten 

 Teiles des grossen Stromes Kyröu joki (schwed. Ivyro cälv) in Süd-Österbotten. Statt des urnor- 

 dischen Schlussgliedes -atcü erscheint hier das echt finnische joki 'Fluss'. Dadurch wird die 

 ursprüngliche Bedeutung von fi.- ava in Kauhava mittelbar angegeben. Die Eichtigheit dieser 

 Deutung bestätigt sich noch weiter durch den Dorfnamen Rautava in Tyrvää (Satakunta), eine 

 urkundlich (v. J. 1-187 2 mal) bezeugte Variante des heutigen Fluss- und Ortsnamens Rauta- 

 joki. ' Auch in dem urg. Namen *Rauö-airü (vgl. die zahlreichen norwegischen Flussnamen auf 

 Raud- : Rauaaen, Rauelven etc.) * ist das Schlussglied also später durch das fi. joki ersetzt worden. 



Der hier berührte österbottnische Fluss Kauhava kommt von einem See namens Kaiiha- 

 järvi (fi. järvi = 'See') ; vgl. dass in Norwegen Flüsse, Seen und Fjorde, die Namen auf Gaus- 

 tragen, mit einander öfters in Verbindung stehen. ^ 



2) Ullava, der Name eines Nebenflusses des Gamlakarleby älv in Österbotten sowie eines 

 Kirchspiels, dessen Bevölkerung jetzt finnisch ist, 



< urg. *Wull-aijä. Ich vergleiche den norwegischen Flussnamen UUadalsaaen, eig. Ulla 

 (0. Rygh, Elvenavne, S. 285) sowie einige Seen in Schweden namens Ullen, Ullvättern u. s. w. 

 (vgl. E. Hellquist, Svenska sjönamn, S. 673 fl".). In Östergötland kommt nach demselben Verf. 

 ein Fluss Ullälven, aschwed. (i) IMcelfwe vor. Zusammenhang mit dem altnord. Götteruamen 

 Ullr (vgl. got. ivulj^us m. 'Herrlichkeit), den Hellquist wegen der schwedischen Seenamen heran- 

 zieht, ist für fi. Ullava lautlich ausgeschlossen. Diesen Namen möchte ich mit aisl. vella stv. 

 'sprudeln, wallen' verbinden. Dazu ein Prät. PI. ullu. Dieselbe Ablautstufe begegnet in nnorw. 

 alla f. 'Quell' (aus *indlön), wie in den angeführten nord. Wassernamen. Das genannte aisl. stv. 

 vella ist vielleicht ursprünglich identisch mit ahd. uellan, mhd. wellen stv. 'wälzen, rollen'. 

 Hierzu u. a. ahd. n-ella, mhd. icelle 'Welle' (Torp, Wortschatz, S. 400 f.). 



Fi. Ullava erklärt sich unschwer aus. urgerm. *Wullawâ, denn die anlautende Verbin- 

 dung w -{- u -\- Konsonant ist dem Finnischen fremd (vgl. Thomsen, Einfluss, S. 66 f.). Die früh- 

 urnordische Namensform *Wullanü dürfte nun auf ein Kompositum *WuUa f. (vgl. norw. olla f. 

 'Quell' und den Flussnamen Ulla f., oben) -f *aivä zurückgehen. Wie in *Gauza -f awä (> *GaM- 



' H. HiET, Der indogerm. Akzent, S. 246. 



^ Das finnische Wort kauha 'Schöpflöffel', eine Entlehnung aus dem Litauischen (Thomsen, Berörin- 

 ger, S. 184), wäre unbegreiflich in einem Plussnamen, wie auch die finnische Ableitung -va in Kauhava. 



' Auf die interessante Parallele Rautava : Rautajoki in Tyrvää hat mich Dr. E. A. Tunkelo mündlich 

 aufmerksam gemacht. Belege bei E. Hausen, Bidrag till Finlands historia, Bd. 1, 2. H., S. 395. 



* O. Bygh, Norske Elvenavne, S. 186. 



ä O. Rygh, a. a. O., S. 66. 



Tom. XLV. 



