136 T. E. Karsten. 



Vergleich mit, mhd. vâch stf. {*fanhä) 'capistrum, viiicuhim (des Waldesels)' ^ liegt jedoch sehr 

 nahe. Man beachte dass germ. *fanhan "fangen' eig. 'festnehmen' bedeutet und sich besonders 

 auf den Tierfang bezieht; vgl. schon got. gafah n. 'Fischfang', mhd. vanc m. 'Fang, das Auf-, 

 Umfangende', nhd. Fang auch 'Einrichtung zum Fangen der Tiere'. Im Finnl.-schwed. findet sich 

 das dem fi. -panka-, urg. *fanhü 'Halfter' begrifilich sehr nahstehende fangu swf. 'Ring, Öse' ^ 

 (vgl. bes. fi. panko-lcarhu 'ein Bär, welcher an einem Ring herumgefühi't wird'). Fi. panka erklärt 

 sich natürlich auch aus urg. *fanga (neben *fanhü), wozu uschwed. dial. fangu eine w-Erwei- 

 terung ist. Zu beachten ist, dass die germanisch-finnische Bedeutung 'capistrum' im Finnisch- 

 ugrischen sonst nicht nacligewiesen ist, denn lapp. bagge 'capistrum' ist wohl ein finnisches Lehn- 

 wort und morayiü. pango 'Haube' ist, trotz Setälä, Neuphil. Mitteil. 1914, S. 167—9, doch nicht mit 

 fi. panka 'capistrum' identisch : es kann wenigstens ursprünglich mit mordvin. payga 'Schwamm, 

 Pilz' zusammenhängen (vgl. schwed. hattsvamp 'Hutpilz'), wie Prof. H. Paasonen auf Grund 

 des Aussehens dieser mordvinischen Haube vermutet. ^ In fi. panka, -o, -u sind vielleicht 

 mehrere heterogene Wörter zusammengefallen. Anscheinend verwandte Bildungen und Bedeu- 

 tungen kommen sogar im Ungarischen und Samojedischen vor (Setälä. a. a. 0., S. 169); die 

 Bedeutungen der finnisch-lappischen Wortsippe weisen jedoch zunächst auf das Germanische. 



Fi. wot. ranta, russ.-kar. randa, olon. randu « -a), weps. rand, estn. rand, G. ränna, 

 liv. rända, ränd 'Strand' 



< urg. *stranda : aisl. strand f., PI. strendr, strandir dass. (Thomsen, S. 164). Vgl. oben 

 fi. ranne , G. ranteen 'Stelle am Ufer'. 



Fi. rinta 'Brust' < urg. *strinöä : aisl. strind f., vgl. oben fi. rinne', G. rinteen 'Abhang'. 

 Ein bis jetzt übersener Fall : 



Fi. Alpua, Name eines Dorfes an einem grossen, Alpuan-järvi genannten See im nörd- 

 lichen Österbotten (Vihanti) 



< urg. *albutü: Nom. Sing, des Stammes *albut- 'Schwan' in aisl. olpt f., aschwed. alpt-, 

 estl.-schwed. vhnt, ohnt f., olmta sw. f. (Vendell, Ordbok, S. 672, 1154); ausserdem in zahlreichen 

 See- und Ortsnamen in Schweden {Alti, Alpta, Alten, Alften, Alta-, Altra-sjön, Anten, Amten 

 u. s. w.) und Finnland (Elpe, Amperiräsk, Amtvatttiet, Atntvilcen, Ant-holmen, Ant-skären, Anter- 

 skär). Im Urgermauischen bestanden für dieses Wort neben den Stammformen *albat- : *albut- : 

 *albit- (woraus aisl. alpt, olpt, œlptr, mhd. elhiz, ags. aslbitu) * auch die nasalinfigierten *albant- : 

 *albunt- {*albhit-), worauf die schwedischen Formen mit m, n zurückgehen. Des näheren hier- 

 über bei E. Hellquist, Svenska sjönamn, S. 34, 780 — 3, 784—6, A. Noreen, Namn och bygd, 

 Bd. 1, S. 5 ff., Verf., ibid., S. 117 — 9 (wo die finnländischen Belege herangezogen werden) und 

 K. F. Johansson, ibid., Bd. 2, S. 212 ff. Das heutige finnische Al^ma ist eine lautgesetzliche 

 Entwicklung von urfinn. *Alpuda- (< urn. *albutü-), vgl. zunächst den aschwed. Dorfnamen 

 Alpta, jetzt Alfta, in Hälsingland (Schweden). 



' Verf., Die mittelhochdeutsche Paraphrase des Buches Hiob, Wortreg., S. 274, Germanisch-roma- 

 nische Monatschrift, H. 2, S. 78. 



2 Vendbll, Ordb., S. 241. 



ä Mündliche Mitteilung. 



* Ags. œlhilii flektiert nach der iä- Klasse (Sievers, Ags. Gramm.-'' § 258, 1). 



Tom. XLV. 



