Germanisch-finnkche Lehnwortsiudien. 139 



den Auffassung, wie wir gesehen haben, nur ein verhältnismässig kleiner Rest übrig, für den 

 man finnische Flexionsübertragung annehmen muss. Finnische Umbildung in der für diese Ent- 

 lehnungen bis jetzt üblichen grossen Ausdehnung ist bei der so auffallend genauen sonstigen 

 finnischen Wiedergabe der altgermanischen Endungen auch an sich höchst unwahrscheinlich. 



8. Entlehnung vor dem Lautvandel idg. b > m-g. â. : 



a) In Starktoniger Silbe war der Übergang schon um Christi Geburt vollzogen. Vgl. 

 YiafM-fiKQÔoi, Langobardi (lat. lomjns) bei Strabo und Tacitus. Der Wandel zeigt sich auch in 

 alten Lehnwörtern aus dem keltischen, z. B. ahd. IJaginza 'Mainz' = gall. Mognntiacum, ahd. 

 Wascono nalt 'Wasgenwald' = gall. Vosegus, ahd. Masa 'Maas' = gall. Mosa. — Finnisclie Belege 

 (S. 109—15) : moni und ?l-oidoi. 



Vi) In nebentoniger Silbe dürfte der Wandel kaum jünger sein. Seit Caesars Zeiten 

 erscheinen in allmählig zunehmender Zahl Namenbildungen mit a in nichthaupttoniger Silbe, 

 besonders in einigen Ableitungen : -al-, -ar-, -ae- (-ah-), -an-, -au- (Werle, S. 81). — Finnische 

 Belege (S. 115—8) : ainoa, -oo, etona. 



c) In schwachtoniger Silbe scheint uridg. ö etwas länger als ü geblieben zu sein, 

 wenigstens in der Kompositionsfuge. Neben häufigerem ä findet sich hier nicht selten 6 (vgl. 

 Bremer, Idg. F. 14, S. 363 f.). Vor und kurz nach dem Anfang unserer Zeitrechnung dürfte in 

 dieser Stellung nur o bestanden haben, wie in Marco-iminni (Caesar), Jsvôô-qi'î (Strabo) etc.; 

 er.st in der zweiten Hälfte des ersten nachchristlichen Jahrhunderts tritt hier ä auf. Das deu- 

 noch in)mer und immer wieder neben dem normalen ä auftauchende ö mag verschiedene Ursachen 

 gehabt habeu; u. a. bat neileicht der Übergang zu « in dem einen Dialekt früher stattgefunden 

 als im andern (Schöxfeld, S. XVII f.). — Finnische Belege (S. 118 -29) finden sich nur für das 

 Endsilben-ü '(vgl. jedoch upj)o-rilcas etc. unten) : «) urg. Nom. Sg. Mask. {ansos); ß) urg. Akk. Sg. 

 Mask. auf -on : 9 Fälle; y) urg. Nom. oder Akk. Sg. Neutr. auf -on : 9—10 Fälle; ô) urg. ö- 

 Adjektiva auf -an (Akk. Sg. Mask. oder Neutr.) : 5 Fälle; t) urg. -an- (-aH-)Stämme : 9 Fälle. 

 In den Gruppen ß), )'). à) und t) handelt es sich also um nasaliertes o, das sich wohl länger 

 erhalten hat als das -o- in der Nominativenduug -oz, vgl. fi. -ieivas aber -tiivo S. 7 sowie z. B. 

 fi. rengas, reiims, rietas (die beiden letztgenannten Wörter dürften vor der Lautverschiebung 

 entlehnt sein, worüber unten). Für die längere Erhaltung des nasalierten ö spricht auch die 

 verhältnismässig grosse Anzahl Fälle, in denen es im Finnischen vertreten ist. Dabei ist jedoch 

 zu beachten, dass eins oder das andere dieser Beispiele auf finnischer Neubildung beruhen könnte. 

 In den ältesten nordischen ßuueninschriften erscheint dieses -o jedoch schon als -a, z. B. Gallehus 

 horna 'Horn' (400 — 450), Tune staina 'Stein' (5. Jh.). 



9. Entlehnung vor dem Lautwandel idg « > urg. u, dessen Vollendung, wenigstens in 

 haupttoniger Silbe, auf die Zeit von Christi Geburt angesetzt werden darf. Vgl. süva Bücenis 

 'Buchenwald' bei Caesar. — Filmische Belege für haupttoniges n fehlen; das Endsilben -ä 

 erscheint bei fem. a-Stämmen in etwa 24 Fällen (S. 129—34), bei ursprünglich (?) einsilbigen 

 konsonantischen Stämmen in 6 Fällen (S. 135 f.); ausserdem im Nom. Akk. PI. der neutralen 

 ö-Stämme nauta und verlca. Relative Chronologie : wie fi. Uelco < urn. *lègo (S. 80) und Ip. viekko 



N:o 2. 



