140 T. E. Karsten. 



'36 Pfund' < uru. '^'wêgo (aisl. våg f.) zeigen, war der Lautübergang -U > -ö v o r dem Über- 

 gange ë > ä durchgeführt (s. Wiklund, Le Mo. Or. 1911, >S. 243). 



Die finnischen a-Formen erweisen sich durch nichts als „sicher gotisch", wie noch 

 E. N. Setälä, Zur herkunft und chronologie, behauptet. Sie nicht nur können urgermauisch d. 

 h. frühurnordisch sein, sondern sind es tatsächlich, wi'e besonders die unten näher zu bespre- 

 chenden Fälle fi. lansa 'Volk' (mit ä- = germ. h, vorg. k), fi. nauta, Gen. naitdan, 'Vieh' (mit 

 t r^ d = vorg. d), wohl auch lauJcka (= lauJca) 'Salzlake' mit kk = vorg. k (germ. g) bezeugen. 

 Gegen „gotische" Herkunft spricht ferner 



«) die grosse Zahl der Lehnwörter, welche bis jetzt nur aus Finnland (nicht zugleich 

 aus den Ostseeprovinzen) belegt sind : hartia, kaufa, laiika (laiikka), aurtua, menninkäiset, pan- 

 tia, teura, Alpua und nauta. Unter diesen treten mennhiMiset und teura ausserdem mit dem 

 nicht-gotischen Stammvokal e auf. Wichtiger als dieses an sich nicht cutscheidende negative 

 Argument ist 



ß) das Vorkommen einiger fennizierten urgermanischen Ortsnamen im westlichen Finn- 

 land, die urgermanisches -a zeigen : Alpua (urg. *aUutü), Seename, unbelegt als Appellativum, 

 sowie die 3 Flussnameu auf urg. -auä 'Fluss' : üllava, Kauliava und Baufava, die auch in ihren 

 Vordergliedern germanischen Ursprungs sind. Dazu vergleiche man die vielen von Wiklund, 

 Le Mo. Or. 1911, S. 234: — 6 und 243 — 5. nachgewiesenen lappischen Lehnwörter, die früh- 

 urnordisches -ä voraussetzen. Die finnischen und lappischen Zeugnisse ergänzen einander. In 

 allen diesen Fällen ist der Gedanke au gotische Herkunft ausgeschlossen. 



In Betreff der alten Hypothese von „gotischen" Lehnwörtern im Finnischen sei hier noch 

 bemerkt, dass estu. kablas, Gen. kôbla, auch kôhli, G. hMi, 'Hohlbeil, Erdhacke' nach Setälä, 

 Fi.-ugr. F. 12 (1912), S. 275 ein vorgotisches ö-Femininum *skohla wiedergeben sollte; diese 

 Form wäre zugleich eine Bestätigung des in Zweifel gezogenen a-Umlautes im Gotischen. Für 

 das Gotische beweist aber dieses Lehnwort offenbar nicht das Geringste. Setälä hat übersehen, 

 dass estu. köbli — der estn. Nom. kablas ist, wie schon Setälä bemerkt, sicher unursprünglich 

 — sichtlich zunächst mit dem ostschwedischen, auch im Estläudisch-schwedischen (Eunö) belegten 

 Dialektworte skövla, sküvül swf. 'Schaufel' ' zu verbinden ist. Von den sprachlichen Gründen 

 der Theorie eines speziell gotischen Einflusses auf die Finnen ist tatsächlich nichts Zwingendes 

 übrig geblieben. Eine beträchtliche Anzahl der einschlägigen Fälle hat sich im Gegenteil als 

 sicher nicht-gotisch erwiesen. Die archäologischen Beweise sind, wie von bei'ufendster Seite 

 schon längst anerkannt worden ist, ■' noch schwächer. 



1 Vbndell, Ordbok, S. 821. 



- A. Bezzbnberger bei ß. Hausmann, Übersicht über die archäologiscbe Forschung in den Ostsee- 

 provinzen im letzten Jahrzehnt (Riga, 1908), S. 49. 



Tom. XLV. 



