Germanisch-finnische Lehnuortstuâien. 143 



Stellung fi. Tiitnta ^ gerra. *xiinda- Verf., Virittäjä, 1906, S. 89 ff., Idg. Forsch. 22. S. 293, 

 Studier i nord, fil., Bd 2:2, S. 12 ô., 46, Bd 5 : 2, S. 9 f, 11 f.. S. Tunberg, Studier rörande 

 Skandinaviens äldsta politiska indelning, Uppsala 1911, S. 186 ft'. Die alte, noch von Thomsen, 

 Einfluss, S. 146 vertretene Auffassung von fi. hmiu (= got. -ähhcZ*) ist semasiologisch unhaltbar. 



Neue Fälle: 



Fi. Tcamara in veitsen-lcainara 'Kücken des Messers' = fi. hamara 



< urg. *x«m«rrt- : aisl. hamarr, aschwed. hamar m. 'Hammer' etc. Die Bedeutung 

 'Schwiele, dicke Haut' bei fi. kamara ist vielleicht übertragen; vgl. auch nschwed. dial. (Rletz, 

 S. 240) hamar m. 'harte, steinige Erde'. Wegen fi. hamara s. Thomsen, S. 134. 



Fi. kiipii, G. huvun 1) 'Kropf, Bauch (bei Tieren)', 2) 'Mantel am Feuerherde', 3) 'Hut- 

 kopf, 4) 'Buckel, Auswuchs am Halse', 5) 'Garbe', 6) 'Krümmung, Rundung, Gewölbe'. Identisch 

 hiermit sind wohl fi. hqio. G. hivon 'Garbe, Bund, Bürde', heinä-Jcupo 'Heugarbe', j^ellava-Iaipo 

 'Flachsbund' sowie estn. huhu G. Jcubu, kubo G. Jcuo 1) 'Magen der Vögel', 2) 'Bund (3 '/2 

 Garbe) Stroh', 'SchoosvoU Kienspäue', kar. kapo {= fi. hupo), olki-kupo 'Strohbund', kupu = fi. 

 kupu, olon. kubit = fi. kupu, wot. kupo = fi. kupo, weps. kubu 'Vogelkropf', liv. kub, PI. kubüd 

 'Haufen, Häufchen. Bastbündel'. Ich vergleiche zunächst aisl. hilfr {"hfibo-) 'Bauch des Schiffes' 

 = fi. laivan kupu (fi. laiva 'Schiff'') sowie wegen fi. kupu 'Hutkopf' aisl. hüfa, schwed. huva, as. 

 huva f.. mud. Jiüve 'Haube, Bienenkorb', ags. hüve f. 'Haube', ahd, hi'iba, mhd. hfibe, nhd. Haube 

 « *hfidün-). Aussergerm anisch gehören hierher lat. cûpa 'Gefäss, Tonne', gr. xvirij 'Höhle', xv- 

 sisllov 'Becher', skr. kåpa m. 'Grube, Höhle'. Die Grundbedeutung der ganzen Sippe wäre 

 'etwas Gewölbtes'. Oder sind die finnischen Wörter mit germ. *kvbo- 'runde Erhebung' zu ver- 

 binden?- Vgl. isl. kufr 'riuidlicher Gipfel', aisl. kûfungr m. 'Schneckenhaus', ndl. kuifi. 'Haube, 

 Federbusch, Wipfel', ags. ci/f f. 'Fass, Tonne', as. kûbîn 'Fass', ahd. kubil, mhd. kübel f., nhd. 

 Kübel und die S. 126 zu dieser Sippe gestellten finnischen Wörter kuuppo, kuupano 'Heuschober'. 



Fi. kuukin, Inf. kuukkia 'sich kauern, hockeu' 



■< ?urg. *hük- : aisl. hiika 'hockern' swv. (.< urg. *hüken) und stv. (vgl. hokenn Part. 

 Prät.). Die urgerm. ê-Verba flektierten auch mit Formen nach der /-Klasse (vgl. fi. kuukkia). 

 Daneben geht fi. kuukku, G. kuukun 'hockende Stellung' sowie die Lautparallelen kyijkky, kykky, 

 kyky = kunkku und kyykkyä 'hocken, kauern'. - 



ß. Im Inlaut: 



Fi. akana 'Spreu' < urg. *axanä od. *aganü : got. ahana, aisl. ogn etc. (s. oben S. 130). 

 Fi. vaikia 'miserabilis, querulus, lamentabilis, amarus, permolestus, valde difficilis', olon. 

 vaigie 'schwer' 



' Wegen der germanischen Wurzelvarianten kub- und huf-, hub- 'gewölbt sein, sich wölben" s. Torp, 

 Wortschatz, S. 47 u. 94. — Vgl. jedoch das von Set.\lä, Zur frage nach der Verwandtschaft der finn.-iigr. u. 

 samojed. sprachen, S. 78 mit fi. kupo, estn. kubu 'Bund' verglicbene samoj. kufu etc. 'Bett'. 



^ Fi. kyykkyä, kyykky, kykky werden von J. Budenz, Magj-ar-Ugor Szotar, S. 63, 0. Donner, Vergl. 

 Wbch der finn -ugr. Spr., Nr 13 und Y. Wichmann, Fi.-ugr. F. 1907, S. 36 mit ungar, guyg 'sich bücken, sich 

 beugen', guggad, guggon vi 'hocken, kauern' verglichen. [ Diese Gleichung ist aber nicht ganz sicher. Die For- 

 men mit yy, y könnten jüngere (analogiscbe?) Nebenformen zu kuukkia, kuukku darstellen. Vgl. fi. tyhmä 

 — tuhiiia, kyhiiii/ = kuhmo, worüber unten. 



N:o 2. 



