146 T. E. Karsten. 



Streitberg, Got. Elementarlnich § 65 „aus etj'm. Gründen" ü anzusetzen. Welche diese Gründe 

 wären, kenne ich nicht. Etymologisch gehört das Wort offenbar zu der von Torp, Wortschatz, 

 S. 91 behandelten germ. Wz. hnh- 'biegen, wölben', obwohl es bei ihm (wohl aus Übersehen) 

 nicht angefühlt ist; nächst verwandt sind also got. Muhma 'Haufe, Menge', germ. hauha- {hauga-) 

 'hoch' und hauga- 'Hügel', vgl. lit. hatihas 'Beule', kauTcarà 'Hügel', lett. kukurs 'Buckel', asl. 

 kuM 'knimm', skr. kuca m. 'die weibliche Brust' etc. Das nur 1 mal belegte got. huhjan mit 

 E. Bernhardt, Die gotische Bibel des Vulfila, S. 263 als verschrieben für huzdjan zu betrach- 

 ten, liegt also kein genügender Grund vor. Bei Streitberg, Die got. Bibel, Wörterbuch, S. 60 

 wird das got. Wort nicht mehr angezweifelt, und durch die von mir herangezogene finnische 

 Wortsippe wird es, wenn die Gleichung richtig ist, auch für das Urnordische erwiesen. Fi. kuhjo, 

 estn. kuhi und wot. kiihja vertragen sich ebenso gut mit urg. *%ûhm- wie mit *%ühia-. 



Fi. kuhilas, G. huhüaan 'acervus minor segetis mess« in agris', 'Hocke' (Renvall), olon. 

 kuMas (kuhl'aha), kar. kuilas (kuilaha), weps. kuhilas, PI. -ahad dass., estn. kuhelas, kuhilas 'gros- 

 ser Kornschober' 



<? urg. *%uhila-z >> *hugila-z in einigen mittelschwedischen Ortsnamen: HoghaTby, Hu- 

 gcerby 1331, jetzt Hågelby in Botkyrka, Södermanland, mit schwacher Form in Thorshughli, dem 

 Namen eines Hügels bei Upsala (1334, 1415, 1418), ebenso wohl in Hiiglustum (1347), Hug- 

 lœstum (1356), Huglastum (1358), Hughulstom (1404), Hugilsthum (1408), jetzt Hugelsta in Klo- 

 ster, Södermanland, Hogla in Kumla und Hugle {Hugla 1588) in Öster- Wåla, Wästmanland. ^ 

 Aussernordisch vergleiche man nhd. Hügel m. 'massige Erderhöhung', md. 1517 hugel über einem 

 Grab, 1512 den hugel hencken 'den Kopf hängen lassen, traurig sein'.^ Oder sind die finnischen 

 Wörter, wie Thomsen, Beröringer, S. 262 meint, von finn. kuhja abgeleitet? Dies dürfte we- 

 nigstens mit ingr. kuhjalas (= fi. kuhilas) der Fall sein. Aber andererseits deutet fi. kuhlo 

 'Beule' {kuhloinen 'beulig'), das von fi. kuhilas kaum getrennt werden darf, auch für das Fin- 

 nische auf eine allgemeine Grundvorstellung von 'Erhöhung', die der in Rede stehenden germa- 

 nischen Wortsippe eigen ist. Vgl. auch lit. kaükas 'Beule', kaukam 'Hügel' und die wurzel- 

 verwandten kügis 'grosser Heuhaufen von mehreren Fudern', kuguré 'kleiner steiler Hügel', lett. 

 kaudse 'Haufen'. Fi. kuhilas, kuhlo wären, falls sie dem Germanischen entstammen, schon vor 

 dem Wandel des /i > zu ^ in der zweiten Silbe (also vor der Wirkung des VsRNER'schea Gesetzes) 

 entlehnt worden. Der Schwund des Mittelvokales in fi. kuhlo (germ. *xuhilo-) und olon. kuhtas 

 (germ. *%nhilaz) hat eine Parallele in fi. haahlo, hahlo {haahla, hahla) 'Kesselhaken' neben wot. 

 ahila 'Kette, Kesselhakeu', estn. akilas 'Kette' und ahd. hähila, hcihala 'Kesselhaken', aisl. hell 

 {*hühila-) 'Pfahl, der in die Erde geschlagen wird um einen Strick daran zu befestigen'. ^ 



Fi. kuhino, kuhma 'Beule, Geschwulst' < urg. *'/,uhmo- (s. oben S. 53, 126). 



' E. Beate, Arkiv f. nord. fil. 29, S. 103 ff. 



^ Weigand, D. Wbch ', Kluge, Et. Wbch, s. v. 



ä Die von Neuhaus, Finnische Sprachlehre 1-12, vorgeschlagene Gleichung fi. kuhilas = nschwed. 

 skßl 'Hocke', die auch Sbtälä Fi.-ugr. Forsch. 13, S. 390 für möglich zu halten scheint, ist ganz unannehm- 

 bar; schwed. ski/l gehört zu aschwed. skictliskül Hocke' mit dem Ablaut ia:ü (Noreen, Aschwed. Gramm. 

 §§ 170, 409 : 3, a). 



Tom. XLV. 



