Germanisch-finnische Lehnuori studien. 147 



2. Entlehnungen aus der Zeit des urfinnischen Stufenwechsels. 



Ein dem Urflnnischen charakteristischer regelmässiger Wechsel zwischen gewissen stimm- 

 losen und stimmhaften Konsonanten, worüber das Nähere bei Setälä, Journal de la Société 

 Finno-ougrienne, Bd 14 : 3 (bes. S. 1 1 f.) und 23 : 1 (Herkunft u. chronol.), S. 38, wird von den 

 in Rede stehenden Lehnwörtern in folgenden Fällen vorausgesetzt. 



a. Urfi. hl ~ )d (> ul): 



Fi. nieUa, neula 'Nadel', kar. ûiegla dass., olon. nieglu, G. -an dass., weps. ûegl PI. -ad, 

 wot. nigla, estn. (nördl.) nöel, G. nöela, südl. negä, PI. negla, Part. Sg. nelia, dass., liv. nü'§l{d), 

 nfggal dass. < urg. *7iëpla, s. oben S. 80. 



Fi. sieTcla, seula 'Sieb', kar. siegla dass., olon. siegln dass., weps. éegl, PI. -ad, wot. sigla 

 dass., estn. (nördl.) söel, Gen. söela dass., südl. segil, Part. Sg. seUa dass., liv. sü'^l(d), sfgal dass. 



< urg. *sëdla- : aisl. säld n. (im Fi. U ^- yl statt tl .~ d^, wie in niekla : wei<fo oben, 

 vgl. Setälä a. a. 0., 23 : 1, S. 17). 



b. Urfi. kr r-^ yr (> ur): 



Fi. Icahra, Mura. kar. Jcagra, olon. lagru, weps. kagr, wot. kagra, estn. A-aer, Äaar, liv. 

 Ica'prdz od. ka'ggarz 'Hafer' 



<1 urg. *xagran- : agutn. hagri, scliwed. und norw. dial. hagre 'Hafer' (Thomsen, S. 138, 

 Setälä, a. a. 0., S. 36 u. dort zit. Lit.). 



Fi. vuoh-a und voiira 'pretium conducti, usura pecuniae' 



< urg. *wûh-a- : got. wûJcrs m. tôxoç', aisl. okr u. 'Zins', afries. ivôlcer 'Zins', mud. ivôker 

 'Zins, Wucher' (and. wôkrian 'gewinnen, erwerben'), ahd. wuohhar m. n. 'Ertrag des Bodens, 

 Gewinn, Zins, Wucher', ags. ivôcor f. 'Nachkommenschaft, Zins'. (Thomsen, S. 185). 



c. Urfi. pr ^ ßr (> ur): 



Fi. kauris 'caper', kar. kabris, G. kabrehen. dass., liv. ka'lriki od. ka'bbarz : jJÜkV z k. 

 'Beccasine' (eig. 'Ziege des Donners') 



< urg. *xadraz {*xaèriz), s. oben S. 86. 



d. Urfi. h ^' (Jr (> ur): 



Fi. atra, aatra, ahra, aura, weps. adr, wot. ådra, estn. adr {alir), liv. addsrz, adrs, adraz 

 'aratrum' 



< urg. *ar^ra- : aisL arër, G. arörs m. 'Pflug'. (Thomsen, S. 131). 



e. Urfi. Ij -^ oj (> Iv): 



Fi. patja, dial. paôja 'pulvinar longius, culcita inferior, pulvillus foeno refertus helciis et 

 ephippiis equinis subjici solitus', estn. padi, G. pad'ja, liv. pad'a 'Kissen, Polster' 

 N:o 2. 



