Oermanisch-finnische Lehnuortstudien. 151 



Fi. sauvo 'Ouelle', estn. *sau in saune od. saiiUne 'regnicht'. etc. 



< urg. *saimvç, entweder aus dem Akk. Sg. eines sw. Mask. *saivu-on- (aisl. saggi, 

 nschwed. dial. Finul. saggé) oder aus dem Nom. Akk. Sg. eines st. Neutr. *sawwo- (alid. sou n. 

 'Saft', ags. séaw n. dass., vgl. geséaw "succulent'), s. oben S. 125. 



Fi. sauvo = urg. *saiim-o ist erst nach der urgermanischen Verschärfung des einfachen 

 ir entlehnt (vgl. skr. savâ-s 'Kelterung, Pressung des soraa'). Fi. luva spricht dagegen eher für 

 urg. *skiiwan- als für skuuivan-; es ist daher vielleicht schon vor der gemeingermanischen 

 Akzentregelung übernommen, denn die urgerm. Verschärfung von einfachem j und w scheint 

 von dem j und w nachfolgenden indogermanischen Akzent veranlasst zu sein. (Bechtel, Gött. 

 Nachr. 1885, S. 235 ff., Trautmann, Germanische Lautgesetze in ihrem sprachgeschichtlichen 

 Verhältnis, S. 42). Die Vermutung Noreens, Gesclüchte der nordischen Sprachen^ § 57, dass 

 der Übergang ww > ggic, nach dem finn. Lehnwort hiva 'Bild' und urnord. Niuvila (Nœsbjœrg) 

 zu urteilen, nicht der älteren urnordischen Zeit (vor 600) zuzuschreiben wäre, kann nicht richtig 

 sein, denn fi. liuva ist, wie schon seine Verbreitung zeigt, sicher eiu frühurnordisches Lehnwort 

 und urnord. niuwila geht mit aller Wahrscheinlichkeit auf *Niujüa (zu got. niujis) zurück 

 (s. BuGGE, Aarböger 1871, S. 217 f., Arkiv f. nord. fil. 8, .s. 22, R. Lœwe a. a. 0., S. 5, 0. v. 

 Friesen a. a. 0., S. 5, Fussn.). 



4. Entlehnungen vor dem Lautwandel urg. z > urn. n, 



Li folgenden Fällen entspricht inlautendes finn. h dem urg. 2-Laut, der wahrscheinlich 

 schon in den allerältesten urnord. Inschriften (aber noch nicht in den ältesten finnisch-lappischen 

 Lehnwörtern) zu einem palatalen /--Laut geworden ist. ' 



Fi. erhe'. Gen. erhe{h)en (<1 *erzezen) 'error' 



>< urg. *erzes- : as. irrislo m. 'Irrtum', ahd. irrisal 'scandalum', ags. iersian {*irzisdn) 

 'zürnen', got. airzeis 'irre', ahd. irri 'irre, erzüi'ut', as. irri 'zornig, erbittert', ags. irre, yrre, eorre 

 'erzürnt, verwirrt', vgl. S. 87 oben. 



Fi. keiliäs, russ.-kar. keihäs 'hasta' 



< urg. *gaizaz : aisl. geirr m. 'Spiess', as. gêr, afries. gêr-, ags. gär m., ahd. mhd. gér, 

 nhd. Ger 'Wurfspeer', vgl. gall. gaisos 'Speer', gr. z«îoç 'Hirtenstab', skr. hesas n. 'Geschoss'. 

 Wegen fi. ei für ai vgl. fi. leipä 'Brot' : germ. *ldaiba- dass., fi. seisoa : südestn. saizma. Ent- 

 lehnungen nach dem Lautwandel urg. z > urn. r sind fi. kaira 'terebra', napa-kaira dass. < urn. 

 *gaiRa- : aisl. geirr, ahd. nabagêr, aisl. nafarr. Thomsen, S. 14.3, Setälä, Herkunft u, chronol., 

 S. 34, 391 



Fi. nuha 'gravedo, coryza, tussis equina', 'Schnupfen', estn. noha, yiohu, nohi, nolik G. 

 nohu 'Schnupfen, (fliessender) Rotz (der Pferde)', nuhu od. nukh G. mihu 'Schnauben, Schnaufen, 

 Schnupfen' 



< urg. *snuza- : aschw. agutn. snür, m., nschwed. snör, dial. snår, snör n. Sieh Verf., 

 Ark. f. nord. fil. 22, S. 181, Setälä, a. a. 0., S. 19. 



' NORBEN, Geschichte der nord. Sprachen' § 62. 

 N:o 2. 



