154 T. E. Karsten. 



rostu-) auf iåg. *rozg-fu-, gérai, rastô, *rustö 'Raste' (eig. 'Euhelagër aus Flechtwerk') auf vor- 

 germ. *rozg-tä, *i-zg-tä, germ. *razna- auf vorgerm. *rozg-no- > *rozno- ' zurückgehen. Ohne 

 konsonantische Ableitung erscheint die idg. Wz. rezg germanisch in ags. resc, resce. risc, risce, 

 mnd. risch 'Schilf, Binse', mit Ablaut in norw. dial. rusk m., ryskje n. 'Schmiele', ags. rysc, rysce 

 {. 'Binse', mnd. rusch 'Schilf, Binse', mhd. rusche f. 'Binse". Wegen aksl. rozga 'Zweig, Rute' 

 sind wohl auch nschwed. riiska f. 'abgebrochener, abgehauener Zweig', dial. Finnl. rosTc u. 'Abfall', 

 rosk-ved 'Brennholz von abgebrochenen Zweigen und ähnl.' ^ sowie nschw. ndä. nnorw. dial. rask 

 'Abfall', ^ in Finnl. auch 'verfaultes Brennholz', * nschw. dial. (Jämtland) raska f., (Norrbotten) raska 

 f. 'alter dürrer Baum' hierher zu stellen. ^ Die Formen rask, raska zeigen die Ablautstufe von 

 aksl. rozga, urkelt. *ad-rosfu- und germ. *razna-. Die Schwundstufe idg. *i-zg- liegt vielleicht 

 auch vor in norw. dial. nmne 'verfallenes Haus', falls = anorw. *rynna < *ruzniôn- = germ. 

 *razna- 'Haus'. " Dagegen gehören aisl. runnr ra. 'Strauch' (vgl. z. B. hrisrunnr), nschw. dial. 

 (RiETz, S. 534) rånna m. 'Sammlung kleiner Sträucher (zum Brennen)' nicht hierher, sondern 

 zu germ. rennan stv. 'sich erheben', vgl. norw. dial. rune m. 'Schössling' i^runan-). ' 



Fi. ralina 'Wunde', rahnaan, Inf. rahnata 'rauben, plündern, schneiden', rahnon, Inf. 

 rahnoa 'schneiden, verwunden' stellen sich hingegen zu germ. *rahna- in aisl. rån 'Raub', aschw. 

 rän, nschw. rån dass., bezw. germ. *rahnvn in aschw. räna, nschw. råna 'rauben, erbeuten', 

 vgl. ahd. rahanen {*rahnjan) dass. (s. Verf., Ark. f. nord. fil. 22, S. 178, A. Kock, Svensk ljud- 

 historia 1, S. 329, Setälä, Fi.-ugr. F. 13, S. 438). » 



Ein Fall von finu. h = urg z liegt möglicherweise auch vor in 



Fi. tuho und üihu 'nocivum vel damnosum quid, malum, nefas', 'etwas Schädliches od. 

 Abscheuliches', tuho-työ 'faciuus nefandum'; daraus tuhoan, Inf. iuhota 'Schaden, Böses tun' u. a. 

 Ableitungen (Renvall, Lönnrot); 



■< î urg. *tuz- 'übel-, miss-, schwer-' : got. tvz-wêrjan 'zweifeln', aisl. tor-, unzertrenn- 

 liche Zusammensetzungspartikel wie auS- aber mit entgegengesetzter Bedeutung : 'schwer-, miss-' 

 (z. B. tor-bénn 'schwierig durch Bitten zu bewegen', tor-fengmn, -fengr 'schwierig zu gewinnen'. 



' In lat. restis (*rezgtis), urkelt. -rostu- (-*rozgtu-J, germ. *rastâ, *rtistâ (< *rushtä < *rusktä < *rzgta) 

 ist der ^-Schwund lautgesetzlich. Auch in der mir sonst unbekannten Lautverbindiing -zgn- in idg. *rozgno- 

 war die Unterdrückung des ^-Lautes das phonetisch Natürlichste ; vgl. z. B. ahd. zeinen 'zeigen' < urg. Haignjan 

 zu Wz. deik- (Kluge, KZ. 26, S. 70, Wilmanns, D. Gramm.^ Bd. I, S. 104). 



'^ Vendell, Ordbok, S. 754. 



' Falk-Torp, Ordbog s. v. Eask. 



* Vendell, S. 737. 



' RiETZ, S. 525. In germ. rusk- sind übrigens verschiedene Wörter zusammengefallen; vgl. noch 

 nschw. dial. ruska 'schütteln' und 'regnen, nässen'. Wegen da. norw. schwed rask 'Abfall', das mit nschw. 

 Finnl. rosk (< *ruska-) 'Abfall' .synonym ist, kann das offenbar nahe verwandte nschw. ruska f. 'abgebrochener 

 Zweig' nicht, wie Falk-Tokp, Ordbog s. v. Rusme annehmen, zu einer idg. Wz. kreus- gehören. 



' Falk-Torp, Ordbog s. v. Renne. 



' Falk-Torp, Ordbog s. v. Runn, Torp, Wortschatz, S. 17. 



' Wegen der finnischen Bedeutungen rahna Wunde' und rahnoa 'schneiden, verwunden 'vergleiche 

 man das etymologisch wohl verwandte skr. rak}- 'beschädigen, verwunden'. 



Tom. XLV. 



