Oennanisch-finnische Lehnwortstudien. 155 



tor-henna 'unkenntlich machen', tor-tima swv. 'schaden, veröden', tor-rhi = hall-ceri 'Missjahr'), ' 

 aschw. tör-känna = aisl. tor-kenna, ags. tor-begiete 'difficult to get', ior-cierre 'hai'd to couvert', 

 ahd. zur-wäri 'verdächtig', zur-lust 'Unlust', zur-gang 'defectus'. Vgl. skr. du-y-krtds 'übelgetan', 

 av. duS-, duS-, arm. t- 'un-', gr. ovç-fiBvijç 'übelgesinnt', vgl. skr. du&yati "verdirbt, wird schlecht', 

 du-jias 'verdorben, schlecht'. Das im Finnisch-ugrischen isolierte fi. iuho könnte eine aus den 

 urgermanischen Komposita auf titz- (vgl. ü. tuho-työ) hervorgegangene Kurzform sein, derselben 

 Art wie die S. 101 und 112 angeführten Lehnwörter. 



5. Entlehnungen vor dem urgerm. Lautwandel 



aid% zu rjx und et,>% zu i%. 



Feste chronologische Anhaltspunkte fehlen. Der 1 mal belegte Burgundername Hanha- 

 valdus aus dem 5/6. Jahrh. ist, wenn man nicht mit Kraus Hathavaldus zu lesen hätte, ^ wohl 

 nur eine ungenaue Wiedergabe der Ausspracheform *Hfihavalda (= ahd. Häholt) mit Nasalvokal, 

 der noch nicht zum reinen Langvokal geworden war. Das Verklingen des n und die Entstehung 

 des Nasalvokals, der sich mundartlich zum Teil sehr lange erhalten hat, war sicher ein urger- 

 manischer Vorgang. ^ Aus noch erhaltener Nasalierung des Stammvokals erklärt sich auch der 

 Völkername Tencferi. Dass dieser noch so spät wie im 5:ten Jahrh. mit e vor nht geschrieben 

 wird,* beruht wohl nur auf Schreibertradition; der Name begegnet zuerst bei Caesar. 



Fi. tanhu G. tanhun, tanhut G. tanhuen, tanhua 'beiderseits bezäunter Weg, Viehhof, 

 Regendach ohne Wände, Schuppen zwischen dem Viehstalle und der Futterscheune, Stall', russ.- 

 kar. tanhua od. tanhiio od. tahnua 'beiderseits bezäunter Weg, der gemeinsame Stall und Vieh- 

 hof, olon. tanhud G. tanhuon dass., weps. tannaz (statt Hanh), G. tanhan dass., estn. tanuv G. 

 tanuva, tanu « Hanhu), tanav, tanum, tannom etc. 'Gasse, Weg zwischen Zäunen oder Häusern' 



< ui-g. *tanhu- : aisl. tä, té n. 'festgestampfter Platz vor dem Haus', aschw. ta, tœ n. 

 'schmaler Weg zwischen Zäunen, Dorfgasse', nschw. dial., auch in Finnl. (Vendell, S. 1060) tä, 

 tö n. dass., als Adj. in ags. töh 'zähe, tenax' (engl, tough), mnd. tä, täje, têje dass., mndl. taey 

 'tenax, lentus, flexibilis', ahd. zähi, mhd. zœhe, zceh, zach 'zähe, dehnbar, tenax'. Sieh E. Brate, 

 Äldre Vestmannalagens ljudlära, Upsala Univ. Årsskrift 1887, S. 4, Verf., Studier öfver de nord, 

 språkens primära nominalbildn. 2, S. 198 f. Setälä, Herk. u. chronol., S. 30. 



Fi. hanho 'Triukgefäss mit zwei Haudgritïen' mit den gleichbedeutenden Ableitungen 

 hanhikko und hanhinen 



< urg. *hanhu- : vgl. ahd. hilhala, hâhila f., mhd. hahel f., nhd. Schweiz häl, heile f., mndl. 

 hael f., nhd. Hahl 'Kesselhaken' {*hanhala, *hanhUä), urnord.-flun. haahla, haahlo (Iiahla, hahlo) 

 dass. (um. *hqhlä), vgl. auch aisl. hell m. {*hq,hila-) 'Pfahl, der in die Erde geschlagen wird 

 um einen Strick daran zu befestigen', nschw. dial. häl m. 'Holznagel', eig. wohl 'als Haken 



' Verl finn. hnlla-viiosi 'annus quo gelu Isesit segetem' (fi. halla 'Nachtfrost' + vuosi 'Jahr'). Fi. halla 

 ist aber nach Thomsen, Beröringer, S. 220 f. ein litauisches Lehnwort. 



^ Vgl. Schönfeld, Wörterbuch der altgerm. Personen- u. Völkernamen, S. 126. 



' Streitberg, Urgerm. Gramm. § 93, Brugmann, VergL Gramm.= 1, S. 382, Kluge, Urgermanisch § 51. 



* Vereinzelte Formen mit t (Thinctheri, Tmrtheri) sind belegt, s. Schönfbld, S. 221 f. 



N:o 2. 



